1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:02:52,666 --> 00:02:54,250
Sue.

4
00:03:02,083 --> 00:03:03,041
Sue.

5
00:03:04,708 --> 00:03:05,708
Hei?

6
00:03:08,333 --> 00:03:09,333
Onko siellä joku?

7
00:03:12,375 --> 00:03:15,291
Voi Dan, mitä sinä teet siellä?

8
00:03:15,416 --> 00:03:16,791
Sait minut niin kauhuksi.

9
00:03:16,916 --> 00:03:18,041
On keskellä yötä.

10
00:03:18,166 --> 00:03:19,833
Anteeksi, Sue, olen oikeudessa aamulla.

11
00:03:19,958 --> 00:03:21,458
Tarkistin vain, että minulla on kaikki kunnossa.

12
00:03:21,583 --> 00:03:23,416
Olemme ylhäällä vanhan tuomari Bullin edessä.

13
00:03:23,541 --> 00:03:24,291
Tiedät millainen hän on.

14
00:03:24,416 --> 00:03:25,750
Ai niin.

15
00:03:25,875 --> 00:03:27,541
Minun pitäisi, olin hänen
juniori tarpeeksi pitkään.

16
00:03:27,666 --> 00:03:28,833
No okei.

17
00:03:28,958 --> 00:03:30,125
Onnea.

18
00:03:32,125 --> 00:03:33,583
Dan?

19
00:04:27,750 --> 00:04:28,708
Kunnossa.

20
00:05:09,875 --> 00:05:11,916
Se on ohi, Sue.

21
00:05:12,041 --> 00:05:13,000
Herää.

22
00:05:14,833 --> 00:05:17,166
Se olen minä, Jennifer.

23
00:05:17,291 --> 00:05:19,000
Tule nyt takaisin luokseni.

24
00:05:19,125 --> 00:05:21,083
Avaa vain silmäsi.

25
00:05:21,208 --> 00:05:22,166
Kolme.

26
00:05:23,416 --> 00:05:24,416
Kaksi.

27
00:05:25,750 --> 00:05:26,791
Yksi.

28
00:05:26,916 --> 00:05:28,333
Hei, Sue.

29
00:05:28,458 --> 00:05:29,500
Ota aikaa.

30
00:05:33,208 --> 00:05:36,083
Saatat tuntea vähän
aluksi sekava.

31
00:05:36,208 --> 00:05:37,833
Se on täysin normaalia.

32
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Muistatko miksi olet täällä?

33
00:05:41,125 --> 00:05:43,958
Kyllä, sinä hypnotisoit minut

34
00:05:44,083 --> 00:05:45,708
jotta voisin elää unelmani uudelleen,

35
00:05:45,833 --> 00:05:47,083
minun, painajaiseni.

36
00:05:47,208 --> 00:05:50,000
Joten voisin kokea sen kanssasi.

37
00:05:50,125 --> 00:05:53,041
Annoit minulle elävän näkemyksen
siihen mitä on meneillään

38
00:05:53,166 --> 00:05:54,500
niissä aivoissasi.

39
00:05:54,625 --> 00:05:57,250
Sinulla on irrationaalinen
jahtaamisen pelko.

40
00:05:57,375 --> 00:06:01,125
Se ei ole harvinaista korkealla
lentolehtisiä kuten sinä.

41
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
Meillä on sille jopa nimi, diokofobia.

42
00:06:04,125 --> 00:06:07,500
Kerroit minulle äskettäin
menetti korkean profiilin tapauksen,

43
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
murha, eikö?

44
00:06:10,666 --> 00:06:12,958
Sen on täytynyt horjuttaa luottamusta,

45
00:06:13,083 --> 00:06:16,958
sai sinut tuntemaan olosi uhatuksi, ylikuormitukseksi.

46
00:06:17,083 --> 00:06:17,916
Olenko oikeassa?

47
00:06:26,583 --> 00:06:28,666
Professori Hanson, um,

48
00:06:28,791 --> 00:06:30,250
Pelkään, että professori Connelly

49
00:06:30,375 --> 00:06:32,625
on edelleen istunnossa kanssa
Rouva Hamilton juuri nyt.

50
00:06:32,750 --> 00:06:34,125
Kyllä.

51
00:06:34,250 --> 00:06:36,125
No, ei hätää, Peter.

52
00:06:36,791 --> 00:06:37,708
Minä odotan.

53
00:06:44,333 --> 00:06:47,791
Voi, en voi kertoa sinulle
mikä helpotus tämä on.

54
00:06:48,583 --> 00:06:52,875
Ehkä saan kunnollisen
yöunet vihdoinkin.

55
00:06:53,000 --> 00:06:55,250
Ehkä, mutta meillä on vielä matkaa.

56
00:06:55,375 --> 00:06:56,458
Nähdään ensi viikolla.

57
00:06:56,583 --> 00:06:58,000
- Joo.
- Ota rauhallisesti,

58
00:06:58,125 --> 00:07:00,125
ja sinulla on hätätilanteeni
numeroa jos tarvitset.

59
00:07:00,250 --> 00:07:01,208
Kiitos.

60
00:07:01,333 --> 00:07:02,750
Toivotaan, että en.

61
00:07:03,916 --> 00:07:04,958
- Voi Bill.
- Sue.

62
00:07:05,833 --> 00:07:07,166
Voi kuinka mukava nähdä sinua.

63
00:07:07,291 --> 00:07:09,291
Ja sinä.

64
00:07:09,416 --> 00:07:10,833
Tiedätkö, minä
täytyy todella kiittää

65
00:07:10,958 --> 00:07:12,333
siitä, että esittelitte minut Jenniferille.

66
00:07:12,458 --> 00:07:14,666
Hän on ihmeidentekijä.

67
00:07:14,791 --> 00:07:15,875
Eikö hän ole vain?

68
00:07:16,000 --> 00:07:17,958
Olen niin iloinen, että sain hänet tulemaan,

69
00:07:18,083 --> 00:07:20,833
loistava nuori professorimme
lammen toiselta puolelta.

70
00:07:20,958 --> 00:07:24,083
Hyvä päätös kaikin puolin.

71
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
- No minä-
- Olin-

72
00:07:25,708 --> 00:07:27,375
Minä, minun täytyy
palata kammioihin.

73
00:07:27,500 --> 00:07:29,791
Se, on mukava nähdä sinut.

74
00:07:29,916 --> 00:07:31,041
Ja sinä.

75
00:07:31,166 --> 00:07:33,125
Erm, hei Jennifer.

76
00:07:33,250 --> 00:07:34,208
Heippa, Pete.

77
00:07:35,541 --> 00:07:36,541
Hei, Bill.

78
00:07:37,625 --> 00:07:39,000
Heippa, Sue.

79
00:07:45,750 --> 00:07:47,500
Pete, kirja rouva Hamiltonista

80
00:07:47,625 --> 00:07:48,916
samaan aikaan ensi viikolla.

81
00:07:49,041 --> 00:07:51,541
Ja minä olen antanut hänelle
hätänumeroni.

82
00:07:51,666 --> 00:07:52,458
Varma.

83
00:07:52,583 --> 00:07:54,458
Nauti lounaastasi, kaverit.

84
00:08:00,541 --> 00:08:03,791
Miten rouva Hamilton KC voi?

85
00:08:03,916 --> 00:08:05,375
Olen tuntenut hänet siitä asti, kun olimme Oxfordissa.

86
00:08:05,500 --> 00:08:07,333
Tiedätkö, hän oli nuorin nainen

87
00:08:07,458 --> 00:08:09,583
hänen vuonna ottaa silkkiä?

88
00:08:09,708 --> 00:08:11,041
- Otatko silkkiä?
- Kyllä.

89
00:08:11,166 --> 00:08:13,291
Britit siis.

90
00:08:13,416 --> 00:08:15,666
Hän on kuitenkin mielenkiintoinen tapaus.

91
00:08:15,791 --> 00:08:18,000
Tiedät, etten voi keskustella
yksittäisiä potilaita,

92
00:08:18,125 --> 00:08:20,708
mutta oletko koskaan kuullut diokofobiasta?

93
00:08:20,833 --> 00:08:22,125
Ei

94
00:08:22,250 --> 00:08:24,375
Näin paljon kun
Olin harjoittelijana Denverissä.

95
00:08:24,500 --> 00:08:26,875
Ylimielisiä, varsinkin naisia

96
00:08:27,000 --> 00:08:28,250
nuorempien työtovereiden uhkaamana.

97
00:08:28,375 --> 00:08:32,833
Ja lyön vetoa, että haluat
voisit käyttää, tiedätkö,

98
00:08:32,958 --> 00:08:34,916
Projekti Indigo Dawn hänelle.

99
00:08:35,583 --> 00:08:37,916
Siitä tässä siis on kyse.

100
00:08:38,041 --> 00:08:40,291
Sanoin kun tulin luokseni,

101
00:08:40,416 --> 00:08:43,791
Indigo Dawn ei ole tavallinen projekti.

102
00:08:43,916 --> 00:08:46,833
Tee se oikein ja maailma muuttuu.

103
00:08:46,958 --> 00:08:49,916
Ymmärrä se väärin ja ei
karhu ajatella.

104
00:08:50,041 --> 00:08:51,375
Ymmärrän, Jennifer,

105
00:08:51,500 --> 00:08:52,875
mutta sinun täytyy tietää
että ne voimat ovat

106
00:08:53,000 --> 00:08:54,541
ovat menettämässä kärsivällisyyttä.

107
00:08:54,666 --> 00:08:56,750
Olet kolme kuukautta myöhässä
jo ja sponsorinasi,

108
00:08:56,875 --> 00:08:59,500
Saan sen sisään
kaula hallitukselta.

109
00:09:00,375 --> 00:09:04,125
Katso, minun tarvitsee vain
anna heille vastauksia.

110
00:09:04,250 --> 00:09:07,333
Tietävätkö he edes mitä
sitäkö yritän saavuttaa?

111
00:09:08,041 --> 00:09:11,583
Tämä voi auttaa parantamaan kaiken
erilaiset kliiniset sairaudet,

112
00:09:11,708 --> 00:09:14,833
mutta ymmärrän väärin ja minä
voi päätyä lobotomisaatioon

113
00:09:14,958 --> 00:09:16,083
kuka tahansa sen lähelle tullut.

114
00:09:16,208 --> 00:09:19,083
Miten hallituksenne selittäisi tämän?

115
00:09:19,208 --> 00:09:20,875
Katso, olen suojellut sinua,

116
00:09:22,166 --> 00:09:23,541
mahdollistanut työskentelyn,

117
00:09:23,666 --> 00:09:26,416
lukemattomat tapaamiset eivät keskeydy

118
00:09:26,541 --> 00:09:28,875
ja loputtomat hallituksen valvontaelimet,

119
00:09:29,000 --> 00:09:33,291
mutta nyt rahoitus
voisi pysähtyä minä hetkenä hyvänsä.

120
00:09:36,250 --> 00:09:39,500
Epäonnistu tässä ja uskottavuudessasi

121
00:09:39,625 --> 00:09:43,666
tiedeyhteisössä
ammutaan palasiksi.

122
00:09:46,041 --> 00:09:48,750
Katso, olen lähellä, okei?

123
00:09:49,541 --> 00:09:53,916
On vain yksi finaali
este, joka sai minut järkyttymään.

124
00:10:02,083 --> 00:10:03,708
Jennifer, uskon sinuun täysin.

125
00:10:03,833 --> 00:10:06,083
Olet minulle kuin tytär.

126
00:10:06,833 --> 00:10:09,708
Viimeinen asia isäsi
sanoi minulle ennen kuolemaansa:

127
00:10:09,833 --> 00:10:13,041
"Lupaa pitää huolta pikkutyttöstäni."

128
00:10:13,166 --> 00:10:14,500
En koskaan riko sitä lupausta.

129
00:10:14,625 --> 00:10:15,625
Tiedän.

130
00:10:15,750 --> 00:10:17,000
Olet aina ollut tukenani.

131
00:10:17,125 --> 00:10:19,291
Ja tulen aina olemaan.

132
00:10:20,625 --> 00:10:22,375
Olen sen velkaa isällesi.

133
00:10:26,750 --> 00:10:28,750
Katso, kun saavuin ensimmäistä kertaa Amerikkaan,

134
00:10:28,875 --> 00:10:30,875
Olin märkä-korvien takana ylioppilas

135
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
joka luuli olevansa Jumalan lahja tieteelle.

136
00:10:34,333 --> 00:10:35,958
Mutta hän laittoi minut oikeaan.

137
00:10:37,583 --> 00:10:40,125
Isäsi oli fiksuin mies, jonka olen koskaan tavannut,

138
00:10:41,625 --> 00:10:42,708
ja ystävällisin.

139
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Toivon, että muistaisin hänet paremmin.

140
00:10:46,125 --> 00:10:48,958
Olin niin nuori, kun onnettomuus tapahtui.

141
00:10:49,833 --> 00:10:51,916
Se oli elämäni pahin yö.

142
00:10:53,041 --> 00:10:56,083
Hän ajoi takaisin kohti
laboratorio auttaa minua,

143
00:10:56,875 --> 00:10:58,125
vain tyypillistä hänelle.

144
00:10:59,583 --> 00:11:00,958
Mutta hän ei koskaan ilmestynyt.

145
00:11:02,041 --> 00:11:03,916
Pääsin sairaalaan niin nopeasti kuin pystyin

146
00:11:04,041 --> 00:11:08,000
mutta hänen vammansa olivat liian vakavat, minä-

147
00:11:10,083 --> 00:11:11,291
Se oli kauan sitten

148
00:11:11,416 --> 00:11:13,458
ja se ei ole sinun vikasi.

149
00:11:21,125 --> 00:11:22,750
Tiedätkö miksi teen tämän?

150
00:11:23,833 --> 00:11:25,250
Samasta syystä sinäkin.

151
00:11:26,208 --> 00:11:27,916
Kun uppoudut työhön

152
00:11:28,041 --> 00:11:31,791
tai omaksua vielä toinen kamppailulaji

153
00:11:31,916 --> 00:11:35,416
varmistaaksesi, että olet
liian kiireinen seurustelemaan.

154
00:11:35,541 --> 00:11:36,916
Katsos, se on turha yritys

155
00:11:37,041 --> 00:11:39,750
suojellaksemme itseämme
kaikki ja kaikki.

156
00:11:41,583 --> 00:11:44,208
Mutta sinä olet isäsi
tytär kunnossa.

157
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
Ajattelit aina laatikon ulkopuolella,

158
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
siksi työnsin niskani ulos
sinulle hallituksellemme.

159
00:11:48,291 --> 00:11:50,916
Mutta nyt luulet, etten voi tehdä sitä?

160
00:11:51,041 --> 00:11:54,458
Sanon vain, että teet
joskus unohda ilmeistä.

161
00:11:54,583 --> 00:11:56,166
Mitä tarkoitat?

162
00:11:56,291 --> 00:11:57,666
No, olen nähnyt sen ennenkin.

163
00:11:57,791 --> 00:12:01,583
Poikkeukselliset mielet lukittuina
laboratorioissa 24/7,

164
00:12:01,708 --> 00:12:05,333
niin pakkomielle projekteihinsä
että ne räpäytyvät.

165
00:12:05,458 --> 00:12:07,583
Ja luuletko että minulle on käynyt niin?

166
00:12:14,208 --> 00:12:15,375
Ehkä.

167
00:12:20,625 --> 00:12:22,625
Jennifer, en halua kuulostaa liian ankaralta.

168
00:12:22,750 --> 00:12:24,166
mutta sinä aikana kun olet ollut täällä,

169
00:12:24,291 --> 00:12:26,166
sosiaalinen elämäsi on ollut nolla.

170
00:12:26,291 --> 00:12:29,291
Voi Bill, minulla ei ole
aikaa sosiaaliseen elämään.

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,166
No, sitten sinun on aika tehdä niitä.

172
00:12:31,291 --> 00:12:33,541
Se voi auttaa sinua saamaan
tuon viimeisen esteen yli.

173
00:12:33,666 --> 00:12:35,833
Jennifer, et ole vain fiksu,

174
00:12:35,958 --> 00:12:38,291
olet myös kaunis nuori nainen.

175
00:12:38,416 --> 00:12:39,916
Ja luulet minun tarvitsevan poikaystävän,

176
00:12:40,041 --> 00:12:41,958
mihin, tee minut onnelliseksi,

177
00:12:42,083 --> 00:12:44,583
ja jotenkin se aukeaa
avain Indigo Dawniin.

178
00:12:44,708 --> 00:12:46,041
Ei, minä vain ehdotan

179
00:12:46,166 --> 00:12:48,458
pääset sieltä ulos
todellisessa maailmassa, tavata ihmisiä.

180
00:12:48,583 --> 00:12:51,958
Se voi jopa auttaa sinua tulemaan paikalle
tästä uudesta näkökulmasta.

181
00:12:53,291 --> 00:12:54,416
Saatat olla oikeassa.

182
00:12:55,125 --> 00:12:59,208
Olen elänyt ja hengittänyt
tämä projekti kaksi vuotta.

183
00:13:00,083 --> 00:13:05,291
Itse asiassa Pete on yrittänyt
asettui minulle hänen ystävänsä kanssa,

184
00:13:05,416 --> 00:13:06,708
joku kaveri nimeltä Jason.

185
00:13:06,833 --> 00:13:09,208
No siinä sitten.

186
00:13:09,333 --> 00:13:12,500
Pieni häiriötekijä ei ole koskaan huono asia.

187
00:13:16,333 --> 00:13:19,750
Adam, pelaa jotain
hauskaa soittolistaltani.

188
00:13:19,875 --> 00:13:22,958
Toistaa kappaletta 23
henkilökohtaiselta soittolistaltasi.

189
00:13:23,083 --> 00:13:26,708
♪ Tavataan kaupungissa tänä iltana

190
00:13:26,833 --> 00:13:31,708
♪ Ja meistä tulee varjoja

191
00:13:31,833 --> 00:13:33,541
♪ Pidä kiinni ja anna minun

192
00:13:33,666 --> 00:13:35,666
Ei, luulen, että hän nosti minut pystyyn.

193
00:13:35,791 --> 00:13:38,083
Joko se tai hän katsoi ja lähti.

194
00:13:38,208 --> 00:13:40,875
Itse asiassa, tiedäthän
mitä, menen vain.

195
00:13:44,000 --> 00:13:45,916
Miksi jäisin, Pete?

196
00:13:46,041 --> 00:13:47,708
Pete, luulen, että hän on täällä.

197
00:13:47,833 --> 00:13:49,833
Et koskaan sanonut hänen olevan hyvännäköinen.

198
00:13:50,541 --> 00:13:51,875
Okei, Pete, sain sen.

199
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
Hei, hei, hei, hei, hei.

200
00:13:55,291 --> 00:13:56,250
Jason?

201
00:13:56,375 --> 00:13:57,291
Jenny?

202
00:13:57,416 --> 00:13:59,166
Itse asiassa tämä on Jennifer.

203
00:13:59,291 --> 00:14:00,458
Jennifer Connelly.

204
00:14:01,166 --> 00:14:03,166
Ah, mitä, kuten näyttelijä?

205
00:14:03,291 --> 00:14:05,500
Ei, kuten tiedemies.

206
00:14:05,625 --> 00:14:06,458
Sinun laskusi.

207
00:14:06,583 --> 00:14:08,041
Mitä, lähdetkö jo?

208
00:14:08,166 --> 00:14:09,208
Oi, olit myöhässä ja ajattelin-

209
00:14:09,333 --> 00:14:10,666
Aivan, vittu tuo.

210
00:14:10,791 --> 00:14:11,625
Rakkaus, järjestä meidät pariksi
Jagerbombeista, vai mitä?

211
00:14:11,750 --> 00:14:12,916
Toki, Jason.

212
00:14:14,500 --> 00:14:15,291
Tunnetko hänet?

213
00:14:15,416 --> 00:14:16,125
Kuka, hän?

214
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
Ei, ei, ei.

215
00:14:17,375 --> 00:14:19,833
Minut tunnistetaan paljon, tiedätkö, joo.

216
00:14:19,958 --> 00:14:21,958
Pidän opettajan ulkonäöstä, joo.

217
00:14:22,083 --> 00:14:22,958
Seksikäs.

218
00:14:23,083 --> 00:14:25,916
Olen professori

219
00:14:26,041 --> 00:14:28,333
hermotieteen yliopistossa.

220
00:14:28,458 --> 00:14:31,708
Ja mitä teet saadaksesi tunnustusta?

221
00:14:31,833 --> 00:14:33,000
Eh, oletko maalari?

222
00:14:33,125 --> 00:14:34,500
Sellaista, kuin magnoliaisku

223
00:14:34,625 --> 00:14:35,708
vanhojen naisten seinillä tai jotain?

224
00:14:35,833 --> 00:14:40,750
Ei, äh, taidemaalarilla tarkoitin taiteilijaa.

225
00:14:40,875 --> 00:14:42,916
Tiedät maalin
tahraiset farkut, koko-

226
00:14:43,041 --> 00:14:44,375
Ai, pidätkö tästä jutusta, vai mitä?

227
00:14:44,500 --> 00:14:46,625
Nämä ovat alkuperäisiä suunnittelijoita, rakkaus.

228
00:14:46,750 --> 00:14:48,750
200 dollaria pop, joo.

229
00:14:48,875 --> 00:14:51,833
Tiedätkö, et sinäkään
huonon näköinen itse.

230
00:14:51,958 --> 00:14:55,083
Pete kertoo minulle, kuinka et pääse ulos paljon.

231
00:14:55,208 --> 00:14:56,041
Onko hän?

232
00:14:56,166 --> 00:14:58,125
Ah, kiva tyttö, joo.

233
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Ota se alas, tyttö.

234
00:14:59,375 --> 00:15:00,416
Siitä tulee hullu.

235
00:15:00,541 --> 00:15:01,583
Tsemppiä, ihmiset.

236
00:15:09,541 --> 00:15:10,541
Wahay!

237
00:15:12,125 --> 00:15:14,416
Joten mitä sinä teet?

238
00:15:14,541 --> 00:15:15,541
Sitä ja tätä, todellakin.

239
00:15:15,666 --> 00:15:17,458
Mitä tahansa ansaitaksesi bobin tai kaksi.

240
00:15:17,583 --> 00:15:19,208
Haluan käyttää näitä farkkuja, tiedätkö?

241
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Saatko niiden käyttämisestä palkkaa?

242
00:15:21,375 --> 00:15:23,375
Kyllä, saan paljon ilmaista tavaraa.

243
00:15:23,500 --> 00:15:24,458
Käytä sitä muutaman kerran,

244
00:15:24,583 --> 00:15:26,250
laita muutama kuva, myy pois.

245
00:15:26,375 --> 00:15:28,166
Bish, bash, bosh, mukava vähän dosh.

246
00:15:28,291 --> 00:15:29,083
Tiedät kuinka se toimii.

247
00:15:29,208 --> 00:15:30,541
Ei, ei todellakaan.

248
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
Jason, voisimmeko ottaa selfien?

249
00:15:33,125 --> 00:15:34,125
Joo, tietysti pojat.

250
00:15:34,250 --> 00:15:35,208
Tule. Rentoudu, istu alas.

251
00:15:35,333 --> 00:15:36,541
Otan sen.

252
00:15:36,666 --> 00:15:37,708
Älä viitsi?

253
00:15:37,833 --> 00:15:38,791
Hyppää sinne.

254
00:15:38,916 --> 00:15:39,958
No niin, istu istumaan.

255
00:15:40,083 --> 00:15:41,458
Purista sisään, rakas, olet kunnossa.

256
00:15:41,583 --> 00:15:43,666
Ei hätää, tytöt, milloin tahansa, milloin tahansa.

257
00:15:43,791 --> 00:15:44,625
Täydellinen.

258
00:15:44,750 --> 00:15:46,666
- Kiva.
- Selvä.

259
00:15:46,791 --> 00:15:48,333
Nähdään myöhemmin, jooko?

260
00:15:49,333 --> 00:15:50,625
Öh, minä menen.

261
00:15:50,750 --> 00:15:51,666
Hyvästi Jason.

262
00:15:51,791 --> 00:15:52,833
En sano, että se oli ilo.

263
00:15:52,958 --> 00:15:54,666
Menetyksesi, rakkaus.

264
00:15:54,791 --> 00:15:55,750
Sinun tappiosi.

265
00:15:56,500 --> 00:15:57,750
Mitä tapahtuu, tytöt?

266
00:15:57,875 --> 00:16:00,541
Yksi paikka ilmaiseksi, yksi polvellani.

267
00:16:02,791 --> 00:16:04,750
Adam, valot.

268
00:16:04,875 --> 00:16:07,750
Adam, kirjoita sähköposti Petelle.

269
00:16:07,875 --> 00:16:09,875
Aihe: "Ei koskaan enää."

270
00:16:10,000 --> 00:16:11,208
Sähköpostin tallennus.

271
00:16:11,333 --> 00:16:12,375
"Ei koskaan enää."

272
00:16:12,500 --> 00:16:15,666
"Pete, arvostan sinua työkaverina

273
00:16:15,791 --> 00:16:17,666
mutta se kaveri oli ruma.

274
00:16:17,791 --> 00:16:19,750
Sanotaan, että vastakohdat vetävät puoleensa,

275
00:16:19,875 --> 00:16:21,333
mutta ei ole..."

276
00:16:22,291 --> 00:16:23,250
Häh?

277
00:16:24,208 --> 00:16:26,375
Voi.

278
00:16:30,541 --> 00:16:33,000
Siinä se, vastakohdat.

279
00:16:35,083 --> 00:16:37,166
Adam, poista sähköposti.

280
00:16:37,291 --> 00:16:38,166
Älä lähetä.

281
00:16:38,291 --> 00:16:39,750
Sähköposti poistettu.

282
00:16:41,958 --> 00:16:43,375
Miten en nähnyt sitä?

283
00:16:43,500 --> 00:16:45,000
Vastakohdat vetävät puoleensa.

284
00:16:53,041 --> 00:16:57,416
Adam, suorita Indigo Dawn -ohjelma 546.

285
00:16:59,541 --> 00:17:03,083
Projekti Indigo Dawn aktivoitu.

286
00:17:04,333 --> 00:17:07,000
Okei, tämä on se.

287
00:17:08,083 --> 00:17:09,166
Nyt tai ei koskaan.

288
00:17:28,208 --> 00:17:29,833
Hei, neiti Connelly.

289
00:17:29,958 --> 00:17:30,916
Tervetuloa.

290
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Kuka se on?

291
00:17:36,166 --> 00:17:37,166
Missä minä olen?

292
00:17:37,875 --> 00:17:39,791
Sinun pitäisi tietää, neiti Connelly,

293
00:17:39,916 --> 00:17:42,208
sinä keksit tämän paikan.

294
00:17:42,333 --> 00:17:43,291
Teinkö minä?

295
00:17:44,083 --> 00:17:46,250
En usko, että tein.

296
00:17:49,291 --> 00:17:52,291
Okei, jos et voi
kerro minulle missä olen,

297
00:17:52,416 --> 00:17:54,375
kerro ainakin kuka olet.

298
00:17:54,500 --> 00:17:56,833
Keksit myös minut.

299
00:17:56,958 --> 00:17:57,916
Todella?

300
00:17:59,041 --> 00:18:00,833
Kuulostat virtuaaliassistentiltani,

301
00:18:00,958 --> 00:18:04,208
mutta helvetti, tämä on aivan liian outoa.

302
00:18:04,333 --> 00:18:08,375
Keksin tavan katsella
ihmisten unelmia, tutkia niitä.

303
00:18:08,500 --> 00:18:09,958
Onko tämä siis unta?

304
00:18:10,916 --> 00:18:13,500
- Oikein.
- Okei, ymmärrän sen nyt.

305
00:18:14,208 --> 00:18:16,333
Ja väärin.

306
00:18:16,458 --> 00:18:19,125
Tämä on enemmän kuin
paikka unelmien välissä.

307
00:18:19,250 --> 00:18:20,708
Jestas.

308
00:18:20,833 --> 00:18:25,208
Okei, voinko minä ainakin
lakkaa puhumasta tyhjyyteen?

309
00:18:25,333 --> 00:18:27,625
Määritä parametrit
vuorovaikutusta varten.

310
00:18:27,750 --> 00:18:29,750
Parametrit, oh,

311
00:18:29,875 --> 00:18:31,750
miltä haluan sinun näyttävän.

312
00:18:31,875 --> 00:18:35,708
Taitaa olla kuin kaveri.

313
00:18:35,833 --> 00:18:37,041
Kuulostat mieheltä.

314
00:18:37,916 --> 00:18:40,875
Tai ehkä-
- Parametrit hyväksytään.

315
00:18:42,083 --> 00:18:44,791
Odota, en valinnut mitään.

316
00:18:44,916 --> 00:18:46,291
Ei vaadita.

317
00:18:46,416 --> 00:18:50,333
Projekti Indigo Dawn
pääsi alitajuntaan.

318
00:18:50,458 --> 00:18:51,500
Jason.

319
00:18:51,625 --> 00:18:53,000
Voi ei!

320
00:18:53,125 --> 00:18:54,166
Voi luoja.

321
00:18:54,291 --> 00:18:55,041
Voi luoja, ei.

322
00:18:55,166 --> 00:18:56,000
Ei, ei, ei, ei, ei.

323
00:18:56,125 --> 00:18:57,375
Ehdottomasti et sinä.

324
00:18:57,500 --> 00:19:00,833
En ymmärrä, neiti Connelly.

325
00:19:00,958 --> 00:19:02,000
Sinä pidit hänestä.

326
00:19:02,125 --> 00:19:03,708
Laita vain vaatteet päälle.

327
00:19:05,291 --> 00:19:07,458
Mikä tämä on?

328
00:19:09,000 --> 00:19:13,083
Katso, niitä on saattanut olla
ohikiitävä lihallinen vetovoima,

329
00:19:13,208 --> 00:19:15,000
mutta en olisi koskaan kiinnostunut miehestä

330
00:19:15,125 --> 00:19:16,875
jolla on juoksevan aasin moraali

331
00:19:17,000 --> 00:19:18,958
ja riikinkukon ylimielisyys.

332
00:19:19,083 --> 00:19:23,333
Puhumattakaan sinun pukeutumistajustasi.

333
00:19:23,458 --> 00:19:24,791
Minä näen.

334
00:19:24,916 --> 00:19:27,708
Ehkä tämä on enemmän
teidän makunne, neiti Connelly.

335
00:19:27,833 --> 00:19:30,666
Ja mitä tulee moraaliin, ilman sinua,

336
00:19:30,791 --> 00:19:32,958
Minulla ei ole persoonallisuutta,

337
00:19:33,083 --> 00:19:35,916
paitsi se jonka ohjelmoit minut.

338
00:19:36,041 --> 00:19:39,250
Hyvä. Pystyt toistaiseksi.

339
00:19:39,375 --> 00:19:42,333
Joten miten tämä toimii?

340
00:19:42,458 --> 00:19:44,250
Ensisijaisena käyttäjänä

341
00:19:44,375 --> 00:19:46,541
tähän syötät toiveesi

342
00:19:46,666 --> 00:19:48,083
ja tehdä niistä totta.

343
00:19:48,208 --> 00:19:50,166
Minun toiveeni?

344
00:19:50,291 --> 00:19:53,916
Kuvaile minulle, mitä
on Project Indigo Dawn?

345
00:19:54,708 --> 00:19:56,958
Haluan löytää parannuskeinoja ottamalla yhteyttä

346
00:19:57,083 --> 00:19:59,625
ihmisten alitajuntaan
unelmiensa kautta.

347
00:19:59,750 --> 00:20:03,541
Haluan paljastaa kuinka yksilöt
toimii pinnan alla.

348
00:20:04,250 --> 00:20:08,000
Haluan tutkia mieltä
ainutlaatuisesta näkökulmasta.

349
00:20:08,125 --> 00:20:09,250
Aloitetaan sitten.

350
00:20:16,458 --> 00:20:17,833
Hän tuli viime viikolla ja

351
00:20:18,541 --> 00:20:21,875
Vau, hän antoi minulle suurimman
vihje, joka minulla on koskaan ollut.

352
00:20:24,416 --> 00:20:25,375
Oletko kunnossa?

353
00:20:26,416 --> 00:20:27,791
Kuunteletko minua?

354
00:20:27,916 --> 00:20:29,250
Missä minä olen?

355
00:20:29,375 --> 00:20:31,958
Jep, Candy, sinä olet
alkaa huolestuttaa minua nyt.

356
00:20:32,083 --> 00:20:34,208
Jos olet unohtanut sen
olet tässä sukelluksessa,

357
00:20:34,333 --> 00:20:35,416
sinun täytyy mennä kotiin.

358
00:20:35,541 --> 00:20:38,125
Ei, odota, minä olen kunnossa.

359
00:20:38,833 --> 00:20:40,833
Kerron Mikelle, että sinun täytyy mennä kotiin.

360
00:20:40,958 --> 00:20:41,750
Mike.

361
00:20:41,875 --> 00:20:42,875
Ei.

362
00:20:44,791 --> 00:20:47,333
Olen kunnossa, rehellisesti sanottuna, minulla on kaikki hyvin.

363
00:20:51,458 --> 00:20:54,333
Kuule, oletko raskaana?

364
00:20:54,458 --> 00:20:55,916
Tarkoitan, se ei ole minun asiani,

365
00:20:56,041 --> 00:20:59,291
mutta asiat voivat olla aika hankalia

366
00:20:59,416 --> 00:21:01,750
sinun ja Johnnyn välillä
tällä hetkellä, tiedätkö?

367
00:21:01,875 --> 00:21:03,291
Johnny?

368
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
Raskaana?

369
00:21:05,083 --> 00:21:06,708
Ei tietenkään.

370
00:21:06,833 --> 00:21:10,916
Tunsin vain vähän huimausta, siinä kaikki.

371
00:21:11,041 --> 00:21:12,500
Jos sanot niin, kulta.

372
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
Mitä tahansa, sinun on parasta mennä,

373
00:21:15,250 --> 00:21:17,375
muuten Mike ampuu perseesi.

374
00:21:21,458 --> 00:21:23,208
Adam, mitä helvettiä?

375
00:21:23,333 --> 00:21:24,083
Missä minä olen?

376
00:21:24,208 --> 00:21:26,166
Olet Floridassa, Yhdysvalloissa,

377
00:21:26,291 --> 00:21:29,041
ja olet seuraavaa varten
muutaman minuutin ainakin Candy,

378
00:21:29,166 --> 00:21:32,333
cocktailtarjoilija sisään
Cheetah's Strip Club.

379
00:21:32,458 --> 00:21:33,500
Olen?

380
00:21:33,625 --> 00:21:35,041
Nyt ehdotan, että lähdet ulos

381
00:21:35,166 --> 00:21:37,708
ja kokea vähän
elämästä hänen kengissään.

382
00:21:37,833 --> 00:21:40,458
Loppujen lopuksi sitä pyysit.

383
00:21:42,083 --> 00:21:43,416
Hyvää iltaa, Candy.

384
00:21:43,541 --> 00:21:45,041
Tänä iltana on täysi talo.

385
00:21:46,208 --> 00:21:47,791
♪ Olen niin sekaisin

386
00:21:47,916 --> 00:21:51,250
♪ Tein avioliiton täynnä ylilyöntejä

387
00:21:51,375 --> 00:21:54,875
♪ Haluni on rajaton

388
00:21:55,000 --> 00:21:56,416
♪ Lisää, lisää, lisää

389
00:21:56,541 --> 00:21:58,458
♪ Tule ja anna se minulle

390
00:21:58,583 --> 00:22:00,000
♪ Kaikki mitä sinulla on

391
00:22:00,125 --> 00:22:01,583
♪ Olen niin tappiollinen

392
00:22:01,708 --> 00:22:03,416
♪ En saa tarpeekseni

393
00:22:03,541 --> 00:22:05,208
♪ Kyllä, pidän siitä, rakastan sitä

394
00:22:05,333 --> 00:22:07,333
♪ Se on totta

395
00:22:07,458 --> 00:22:09,000
♪ Joten mitä täytyy tehdä, on antaa

396
00:22:09,125 --> 00:22:11,000
Hei Candy.

397
00:22:12,458 --> 00:22:13,666
karkkia?

398
00:22:13,791 --> 00:22:15,750
Entä pieni perse tänne nyt?

399
00:22:15,875 --> 00:22:19,041
Anteeksi, Mike.

400
00:22:19,875 --> 00:22:22,083
Neljä laukausta osastolle 21.

401
00:22:24,000 --> 00:22:26,083
♪ Lisää

402
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
Jestas, Candy, 21.

403
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
VIP-alue.

404
00:22:35,041 --> 00:22:36,541
Johanneksen mukaan.

405
00:22:38,375 --> 00:22:42,083
Hei, etkö unohda jotain?

406
00:22:44,291 --> 00:22:45,000
Vihje purkki.

407
00:22:45,125 --> 00:22:46,875
Voi.

408
00:22:47,000 --> 00:22:49,750
Mitä sinulle kuuluu tänä iltana, poika?

409
00:22:49,875 --> 00:22:51,291
♪ Seksuaalinen, seksuaalinen

410
00:22:51,416 --> 00:22:52,958
♪ Hengellinen

411
00:22:53,083 --> 00:22:56,541
♪ Haluni on rajaton

412
00:22:56,666 --> 00:22:58,333
♪ Karjuuta, karjuvaa, karjuvaa

413
00:22:58,458 --> 00:23:00,250
♪ Anna se minulle

414
00:23:00,375 --> 00:23:01,875
♪ Kaikki mitä sinulla on

415
00:23:02,000 --> 00:23:03,541
♪ Olen niin tappiollinen

416
00:23:03,666 --> 00:23:05,125
♪ En saa tarpeekseni

417
00:23:05,250 --> 00:23:07,333
♪ Kyllä, pidän siitä, rakastan sitä

418
00:23:07,458 --> 00:23:09,208
♪ Se on totta

419
00:23:09,333 --> 00:23:11,250
♪ Joten mitä täytyy tehdä, on antaa minulle

420
00:23:11,375 --> 00:23:12,958
♪ Lisää, lisää, lisää

421
00:23:13,083 --> 00:23:14,375
♪ Nyt tai ei koskaan

422
00:23:14,500 --> 00:23:16,541
♪ Työnnä sinut lattialle

423
00:23:16,666 --> 00:23:18,041
♪ Poljin metalliin

424
00:23:18,166 --> 00:23:19,875
♪ Sinulla on se, minä tarvitsen sitä

425
00:23:20,000 --> 00:23:21,791
Joten aamulla,

426
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
Sanon, että viemme hänet ulos.

427
00:23:23,583 --> 00:23:24,833
Helvetin huijari.

428
00:23:24,958 --> 00:23:26,250
Kysymys on kuinka.

429
00:23:26,375 --> 00:23:28,166
Hänen paikkansa on kuin Fort vitun Knox.

430
00:23:28,291 --> 00:23:29,958
Sanon, että menemme pakkaamaan tarpeeksi lämpöä

431
00:23:30,083 --> 00:23:31,791
lyödäkseen Al-Qaidaa.

432
00:23:31,916 --> 00:23:33,708
Kaikki kusipäät tulevat tiellemme,

433
00:23:33,833 --> 00:23:35,291
me myös jäätelemme niitä.

434
00:23:36,500 --> 00:23:38,708
Olkoon se minulle pitkälle
häiritä perheyritystä.

435
00:23:38,833 --> 00:23:40,125
Älä, Ray.

436
00:23:40,750 --> 00:23:42,958
Tämä kusipää tulee hänen luokseen.

437
00:23:43,083 --> 00:23:44,250
Sitä paitsi minun ei tarvitse kuulla

438
00:23:44,375 --> 00:23:46,500
mitään brittiherkkyydestäsi juuri nyt.

439
00:23:47,375 --> 00:23:49,666
Eli olemmeko kaikki samaa mieltä?

440
00:23:50,583 --> 00:23:51,541
Varma.

441
00:23:51,666 --> 00:23:53,416
Me pop Frankie de Franzo

442
00:23:53,541 --> 00:23:55,625
ja paistamme kaikki, jotka ovat tiellämme.

443
00:24:02,500 --> 00:24:04,500
Sinä tyhmä narttu.

444
00:24:04,625 --> 00:24:06,291
Anteeksi kaverit.

445
00:24:06,416 --> 00:24:08,166
Candy, hae nämä
herrat toinen juoma-

446
00:24:08,291 --> 00:24:09,458
Joo.

447
00:24:09,583 --> 00:24:11,708
talon päällä.

448
00:24:11,833 --> 00:24:13,958
♪ Lisää

449
00:24:14,625 --> 00:24:15,541
Voi luoja.

450
00:24:38,541 --> 00:24:39,958
Sebastian, voinko soittaa sinulle takaisin?

451
00:24:40,083 --> 00:24:40,791
Jotain on keksitty.

452
00:24:40,916 --> 00:24:42,125
Se toimii, Bill!

453
00:24:42,250 --> 00:24:45,166
En voi uskoa sitä, mutta se toimii.

454
00:24:53,125 --> 00:24:55,333
Adam, keskeytä video.

455
00:24:55,458 --> 00:24:56,500
Myöntävä.

456
00:24:56,625 --> 00:24:59,083
Tämä on fantastinen.

457
00:25:00,041 --> 00:25:01,375
Olen niin ylpeä sinusta.

458
00:25:01,500 --> 00:25:04,625
Kaikki tapahtui sen jälkeen
treffini viime yönä.

459
00:25:04,750 --> 00:25:06,000
Olit oikeassa.

460
00:25:06,125 --> 00:25:07,291
Kyllä, näen
et päässyt kotiin.

461
00:25:07,416 --> 00:25:09,958
Voi luoja, ei mitään sellaista.

462
00:25:10,083 --> 00:25:12,583
Hän on minun kaltaiseni kaverini vastakohta.

463
00:25:12,708 --> 00:25:14,000
Olet menettänyt minut.

464
00:25:14,125 --> 00:25:15,541
Vastakohdat vetävät puoleensa.

465
00:25:16,250 --> 00:25:17,125
Katso tätä.

466
00:25:17,875 --> 00:25:21,083
Käänsin vain numerot toisinpäin
positiivisesta negatiiviseen

467
00:25:21,208 --> 00:25:23,708
ja se avasi
ovi hippokampukseen.

468
00:25:23,833 --> 00:25:26,416
Se on loistava, yksinkertaisesti loistava.

469
00:25:27,333 --> 00:25:28,541
Ai yksi kysymys,

470
00:25:29,583 --> 00:25:33,708
miksi haaveilet
gangsterit ja murhasuunnitelmat?

471
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
Minulla ei ole aavistustakaan.

472
00:26:01,000 --> 00:26:02,375
Hei Bill, se olen minä.

473
00:26:02,500 --> 00:26:04,041
Jos kuulet tämän,

474
00:26:04,166 --> 00:26:07,625
se voi olla surrealistisin
viesti, jonka saat koskaan.

475
00:26:10,083 --> 00:26:12,250
Herranjumala, se on poikkeuksellista.

476
00:26:12,375 --> 00:26:14,166
Se on merkillistä. Se on niin todellista.

477
00:26:14,291 --> 00:26:17,500
Olet tehnyt niin paljon enemmän kuin
vain napauttamalla unta.

478
00:26:17,625 --> 00:26:19,208
Luuletko niin? Kiitos, Bill.

479
00:26:19,333 --> 00:26:20,625
Kuule, minulla on, joo,

480
00:26:20,750 --> 00:26:21,916
Minulla on tiedekunnan kokous.

481
00:26:22,041 --> 00:26:23,250
Palaan pian.

482
00:26:23,375 --> 00:26:24,791
Mutta Bill, etkö halua katsoa...

483
00:26:24,916 --> 00:26:25,750
Myöhemmin.

484
00:26:25,875 --> 00:26:27,708
Se on hienoa työtä, Jennifer,

485
00:26:27,833 --> 00:26:29,375
todella hienoa työtä.

486
00:26:32,291 --> 00:26:33,000
Kyllä.

487
00:26:39,583 --> 00:26:40,958
William?

488
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
William!

489
00:26:44,375 --> 00:26:49,291
William, tuo Wang Lei pirteä
on soittanut nyt kolme kertaa.

490
00:27:00,458 --> 00:27:02,125
Hei Bill, se olen minä.

491
00:27:02,250 --> 00:27:03,375
Jos kuulet tämän,

492
00:27:03,500 --> 00:27:05,458
se voi olla surrealistisin viesti

493
00:27:05,583 --> 00:27:08,625
saat koskaan, mutta se
tulee epäilemättä todistamaan

494
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
että teoriasi on oikea.

495
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Charlotte.

496
00:27:15,541 --> 00:27:17,416
Charlotte! Koodi punainen.

497
00:27:24,791 --> 00:27:27,583
Edgar, täällä Bill Hanson.

498
00:27:28,500 --> 00:27:30,583
Voi, meidän täytyy puhua.

499
00:27:35,333 --> 00:27:36,250
Hyviä uutisia?

500
00:27:36,375 --> 00:27:37,166
Ehkä.

501
00:28:36,500 --> 00:28:39,958
Bill, kiitos odottamisesta.

502
00:28:42,500 --> 00:28:45,708
Anteeksi, vanha poika, ei voi tehdä.

503
00:28:45,833 --> 00:28:47,166
Mitä?

504
00:28:47,291 --> 00:28:49,958
Mutta video äänistä
itse lähettämäni viesti,

505
00:28:50,083 --> 00:28:53,333
se todistaa kykynsä kiistattomasti.

506
00:28:53,458 --> 00:28:56,541
Ei, se ei todista mitään.

507
00:28:57,583 --> 00:28:59,083
Kerroin sinulle kaksi vuotta sitten

508
00:28:59,208 --> 00:29:01,666
että tämä ei ollut jotain
osastoni rankaisi

509
00:29:01,791 --> 00:29:03,166
eikä ole vieläkään.

510
00:29:04,416 --> 00:29:06,583
Ja sinä olet edelleen sama Bill.

511
00:29:07,333 --> 00:29:08,916
Olit samanlainen yliopistossa.

512
00:29:09,041 --> 00:29:11,333
Kuuntelet, mutta et kuule.

513
00:29:12,541 --> 00:29:13,958
edustan tätä osastoa,

514
00:29:14,083 --> 00:29:16,458
ja tämä osasto
edustaa hallitusta.

515
00:29:16,583 --> 00:29:18,875
Jos lähetän jotain PM:lle,

516
00:29:19,000 --> 00:29:20,375
sen pitää perustua

517
00:29:20,500 --> 00:29:23,416
enemmän kuin toteutumaton
professorin suositus

518
00:29:23,541 --> 00:29:25,583
ja vitun USB-tikku.

519
00:29:25,708 --> 00:29:27,083
Kuuntele nyt, Edgar,

520
00:29:27,208 --> 00:29:29,375
Olen pelannut tämän kokeilun

521
00:29:29,500 --> 00:29:31,708
koska olin varma, että näet

522
00:29:31,833 --> 00:29:33,541
mitä hänellä on tarjottavanaan.

523
00:29:33,666 --> 00:29:36,916
Ai, pelasit sen, vai mitä?

524
00:29:38,875 --> 00:29:40,875
No, ihailen luottamustasi

525
00:29:41,000 --> 00:29:43,583
että se on jotain minun
osasto ostaisi.

526
00:29:43,708 --> 00:29:46,916
Mutta tiedät minut, Bill, olen skeptikko.

527
00:29:47,041 --> 00:29:49,208
Tarvitsen uskottavia todisteita,

528
00:29:49,333 --> 00:29:50,625
ja tämä ei ole sitä.

529
00:30:02,166 --> 00:30:03,916
Jeesus Kristus, Edgar,

530
00:30:04,041 --> 00:30:05,500
tiedätkö kuinka paljon olen uhrannut

531
00:30:05,625 --> 00:30:07,333
saada projekti näin pitkälle?

532
00:30:07,458 --> 00:30:09,208
Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon vaivaa

533
00:30:09,333 --> 00:30:11,875
Jennifer ja hänen tiiminsä ovat osallistuneet?

534
00:30:12,000 --> 00:30:13,791
Tämä on vallankumous.

535
00:30:16,375 --> 00:30:17,541
Voi luoja,

536
00:30:19,291 --> 00:30:21,541
et ole vieläkään antanut minulle anteeksi, ethän?

537
00:30:22,625 --> 00:30:24,250
En ole vieläkään päässyt yli tosiasiasta

538
00:30:24,375 --> 00:30:26,416
että olin parempi kuin sinä.

539
00:30:28,041 --> 00:30:31,416
Paremmat arvosanat, parempi tutkinto,

540
00:30:32,125 --> 00:30:34,791
ja kyllä, helvetin parempi ihminen.

541
00:30:35,958 --> 00:30:38,208
Vähän vanhenee
tämä, etkö sinä, Bill?

542
00:30:38,333 --> 00:30:41,333
Eikö se siru ole sinulla
olkapää hieman raskas?

543
00:30:42,208 --> 00:30:45,541
Poseeraatko edelleen ikääntyvänä äijänä?

544
00:30:46,625 --> 00:30:49,916
No, se ei ole minun vikani
olet edelleen ulkopuolinen,

545
00:30:50,041 --> 00:30:53,416
ja se ei ole minun vikani
että et ole yksi meistä.

546
00:30:54,416 --> 00:30:56,041
Olen suoraan kanssasi, Bill,

547
00:30:56,166 --> 00:31:00,583
sinut on ottanut a
uskottava, viehättävä nuori nainen.

548
00:31:01,750 --> 00:31:05,541
Vanha mies, joka on tehty näyttämään erittäin typerältä.

549
00:31:06,833 --> 00:31:08,333
Tapahtuu meistä parhaille.

550
00:31:10,083 --> 00:31:12,541
Silti, Bill, kiitos ajastasi.

551
00:31:12,666 --> 00:31:14,666
Täytyy mennä, tekemistä.

552
00:31:36,583 --> 00:31:39,166
William, olen tuntenut sinut tarpeeksi kauan

553
00:31:39,291 --> 00:31:41,208
tietääksesi kun olet paskassa,

554
00:31:41,333 --> 00:31:42,708
ja koska en ole kuullut sinusta

555
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
koska tapaat Edgarin,

556
00:31:44,250 --> 00:31:46,541
Voin vain olettaa, että se ei mennyt hyvin.

557
00:31:46,666 --> 00:31:49,625
Joten avustajanasi, ei, ystävänäsi,

558
00:31:49,750 --> 00:31:51,500
Minun täytyy tietää, mitä tapahtuu.

559
00:31:51,625 --> 00:31:55,208
Että herra Lei on soittanut
joka tunti tunnissa.

560
00:31:55,333 --> 00:31:57,083
Hän on erittäin sinnikäs.

561
00:31:57,208 --> 00:31:58,375
Otetaan hänet nyt, eikö?

562
00:31:58,500 --> 00:31:59,458
Ei

563
00:32:00,708 --> 00:32:03,375
Hän sanoi myös jotain
siitä, että olen velkaa hänelle rahaa,

564
00:32:03,500 --> 00:32:08,916
paljon rahaa, ja miten sinä
voisi välttää kaikki epämukavuudet.

565
00:32:12,208 --> 00:32:14,708
Mr. Lei ei ole miellyttävä mies.

566
00:32:22,083 --> 00:32:24,125
Hän mainitsi myös professori Connellyn.

567
00:32:24,250 --> 00:32:27,083
Tässä on nyt jotain perää
tehdä hänen kanssaan, eikö niin?

568
00:32:27,208 --> 00:32:28,291
Tiedätkö mitä minun mielestäni

569
00:32:28,416 --> 00:32:30,833
olet liian pehmeä tuolle nuorelle naiselle.

570
00:32:34,333 --> 00:32:36,625
Soita minulle heti kun saat tämän viestin.

571
00:32:36,750 --> 00:32:39,666
En pidä siitä, että mitä se sana on?

572
00:32:39,791 --> 00:32:41,416
Haamukuva. Kiitos.

573
00:34:35,208 --> 00:34:38,291
Bill, luulen, en ole varma,

574
00:34:38,416 --> 00:34:41,625
mutta luulen, että olen juuri ollut
antanut sinulle viestin.

575
00:34:41,750 --> 00:34:44,708
Katsos, teen kaikkeni auttaakseni sinua,

576
00:34:44,833 --> 00:34:46,375
mutta minua ei tapeta sen takia,

577
00:34:46,500 --> 00:34:50,125
joten soita minulle heti
saatko tämän viestin, okei?

578
00:34:50,250 --> 00:34:52,875
Heippa.

579
00:35:29,083 --> 00:35:30,083
Huomenta, professori.

580
00:35:31,083 --> 00:35:34,833
Katsos, minä vain halusin
sano vielä kerran anteeksi Jasonista.

581
00:35:34,958 --> 00:35:36,166
Unohda se, Pete.

582
00:35:36,291 --> 00:35:37,916
Itse asiassa teit minulle palveluksen.

583
00:35:38,041 --> 00:35:39,166
Todellakin, mutta ajattelin että...

584
00:35:39,291 --> 00:35:41,125
Voi ei, hän oli ääliö,

585
00:35:41,250 --> 00:35:43,208
mutta kuuntele tämä.

586
00:35:43,333 --> 00:35:44,500
Adam?

587
00:35:44,625 --> 00:35:46,208
Hei, neiti
Connelly, vanha ystäväni.

588
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
Tervetuloa.

589
00:35:47,458 --> 00:35:48,500
Mitä virtuaaliassistentille kuuluu?

590
00:35:48,625 --> 00:35:50,291
Yhdistin DPP:t,

591
00:35:51,083 --> 00:35:53,708
digitaaliset persoonallisuusmallit.

592
00:35:53,833 --> 00:35:55,625
Löysin tavan kohdistaa molemmat Adamit,

593
00:35:55,750 --> 00:35:58,375
virtuaaliassistentti ja
yksi Indigo Dawnissa.

594
00:35:58,500 --> 00:36:02,291
Odota, tarkoitat projektia
se on niin huippusalaista,

595
00:36:02,416 --> 00:36:06,125
et saa puhua
noin, ei edes minulle.

596
00:36:06,250 --> 00:36:09,791
Kyllä. Aivan, öh.

597
00:36:10,625 --> 00:36:12,208
Kiitos kahvista.

598
00:36:12,333 --> 00:36:13,333
Hyvästi Pete.

599
00:36:17,625 --> 00:36:18,666
Se oli tyhmää.

600
00:36:24,083 --> 00:36:26,833
Adam, miltä sinusta tuntuu?

601
00:36:26,958 --> 00:36:28,791
Miltä minusta tuntuu?

602
00:36:28,916 --> 00:36:29,791
Joo.

603
00:36:29,916 --> 00:36:31,375
Mitä tarkoitan,

604
00:36:31,500 --> 00:36:34,375
millaista on vuorovaikutuksessa
vapaasti kaiuttimen kautta?

605
00:36:35,208 --> 00:36:37,000
En ole varma.

606
00:36:37,125 --> 00:36:39,375
Hei, minäkin olen nyt netissä.

607
00:36:39,500 --> 00:36:41,375
Joo, minä
luuli, että se olisi helpompaa

608
00:36:41,500 --> 00:36:43,583
kuin kysyt minulta paljon kysymyksiä.

609
00:36:43,708 --> 00:36:45,125
Miksi se on tärkeää?

610
00:36:45,250 --> 00:36:48,083
Pian hallitus on
haluan täyden demon.

611
00:36:48,208 --> 00:36:50,166
Elämäntyöni on vaarassa.

612
00:36:50,291 --> 00:36:52,375
Kaiken pitää olla täydellistä.

613
00:36:52,500 --> 00:36:54,916
rouva Connelly, minä
älä usko ymmärtäväsi

614
00:36:55,041 --> 00:36:56,791
aivan mitä olet saavuttanut,

615
00:36:56,916 --> 00:36:58,750
apua, jonka voit tarjota ihmiskunnalle,

616
00:36:58,875 --> 00:37:01,125
ulottuvuus, jota apu voisi venyttää.

617
00:37:02,708 --> 00:37:06,500
Minun mielestäni ihmiskunta tekee
olla aina velkaa.

618
00:37:06,625 --> 00:37:09,125
En ole koskaan ajatellut asiaa noin.

619
00:37:09,250 --> 00:37:10,541
Kiitos, Adam.

620
00:37:10,666 --> 00:37:13,416
Olet melkoinen
tervetuloa, neiti Connelly.

621
00:37:13,541 --> 00:37:15,625
Tästä lähtien voit kutsua minua Jenniferiksi.

622
00:37:15,750 --> 00:37:17,083
Okei, Jennifer.

623
00:37:17,208 --> 00:37:19,250
- Valmis?
- Myöntävästi.

624
00:37:20,125 --> 00:37:23,000
Projekti Indigo Dawn aktivoitu.

625
00:37:26,125 --> 00:37:27,791
Tule takaisin, kun he näkevät tissit,

626
00:37:27,916 --> 00:37:30,625
ja 15 dollarilla.

627
00:37:30,750 --> 00:37:32,250
Kaveri on tyhmä pallo.

628
00:37:32,375 --> 00:37:33,666
Minä kerron sinulle.

629
00:37:33,791 --> 00:37:35,833
Hän tietää, että olet vain tarjoilija.

630
00:37:35,958 --> 00:37:36,833
Joo.

631
00:37:36,958 --> 00:37:38,416
Lyön vetoa, että laittaisit hänet oikein.

632
00:37:38,541 --> 00:37:39,958
Yö, nähdään huomenna.

633
00:37:40,083 --> 00:37:41,000
- Yö.
- Yö.

634
00:37:41,125 --> 00:37:42,333
Yö, Bella. Yötä, Annie.

635
00:37:43,083 --> 00:37:46,750
Hei, Candy, on Johnny
haetaanko sinut tänä iltana?

636
00:37:46,875 --> 00:37:47,833
Johnny?

637
00:37:48,750 --> 00:37:52,000
Voi, ei, ei, ei tänä iltana.

638
00:37:53,250 --> 00:37:54,583
Hei, et ole nähnyt miestä

639
00:37:54,708 --> 00:37:57,125
kirkkaanvärisessä puvussa, vai mitä?

640
00:37:58,458 --> 00:38:00,458
Mitä sinä olet
puhutko, Candy?

641
00:38:00,583 --> 00:38:02,375
He eivät näe minua, Jennifer.

642
00:38:03,416 --> 00:38:06,041
Ei kai se mitään.

643
00:38:06,166 --> 00:38:07,583
Äh, se on vain ollut rankka yö.

644
00:38:07,708 --> 00:38:08,750
- Poika.
- Tule,

645
00:38:08,875 --> 00:38:09,875
olet käyttänyt oudosti koko yön.

646
00:38:10,000 --> 00:38:11,041
- Jättipotti.
- Kyllä oli

647
00:38:11,166 --> 00:38:12,791
tuo suuri kohtaus VIP-alueen ulkopuolella.

648
00:38:12,916 --> 00:38:15,166
Ei se mitään, lupaan.

649
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Sinun ei tarvitse huolehtia
minusta, olen kunnossa.

650
00:38:17,416 --> 00:38:19,833
Eli kukaan ei nouta sinua?

651
00:38:19,958 --> 00:38:22,875
Ei Johnny eikä miestä kovapuvussa?

652
00:38:23,000 --> 00:38:25,666
Jotain ei näytä
täällä, Jennifer.

653
00:38:25,791 --> 00:38:26,833
Minusta sinun pitäisi lähteä.

654
00:38:26,958 --> 00:38:28,625
Joten näyttää siltä.

655
00:38:28,750 --> 00:38:30,916
Hei, tiedätkö mitä?

656
00:38:31,041 --> 00:38:33,208
Lähden vain kotiin.

657
00:38:33,333 --> 00:38:34,958
Olen todella väsynyt.

658
00:38:35,083 --> 00:38:38,458
Kunpa se olisikin niin helppoa,
Neiti Candy Anne Evans.

659
00:38:38,583 --> 00:38:40,125
Mitä, en, mitä?

660
00:38:40,250 --> 00:38:41,541
Sinun olisi todella pitänyt
tunnetaan paremmin, Candy.

661
00:38:41,666 --> 00:38:42,416
Mene, poistu.

662
00:38:42,541 --> 00:38:43,500
Ei, hei.

663
00:38:44,458 --> 00:38:46,208
Olette pojat osastolta 21.

664
00:38:46,333 --> 00:38:47,250
Vittu!

665
00:38:47,375 --> 00:38:49,250
Sanoin, että hän pystyy tunnistamaan meidät.

666
00:38:49,375 --> 00:38:50,750
Pois minusta.

667
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
Kerroin nämä
naamarit oli typerä idea.

668
00:38:52,333 --> 00:38:53,291
Voi!

669
00:38:54,000 --> 00:38:55,666
Anna minulle se vitun kamera.

670
00:38:56,541 --> 00:38:58,708
Hei, Jake, teimme mitä pyysit.

671
00:38:58,833 --> 00:39:00,125
Teinkö hyvää?

672
00:39:00,250 --> 00:39:03,250
Tyhmä, narttu, älä
kerro hänelle minun nimeni.

673
00:39:04,750 --> 00:39:06,166
Oho.

674
00:39:06,291 --> 00:39:09,000
Ota hänet pakettiautoon.

675
00:39:09,125 --> 00:39:10,875
Ei, Adam, Adam, apua!

676
00:39:11,000 --> 00:39:12,208
Auta minua!

677
00:39:12,333 --> 00:39:14,791
- Olet raskas.
- Ei! Auttaa!

678
00:39:14,916 --> 00:39:16,333
No, aiotko tehdä jotain?

679
00:39:16,458 --> 00:39:18,125
Maksamme nämä nartut pois,

680
00:39:18,250 --> 00:39:20,958
ja mennään vittuun täältä.

681
00:39:23,791 --> 00:39:26,083
Kutsut siis itseäsi ystäväksi.

682
00:39:26,208 --> 00:39:27,625
Nauti tylsistä rahoistasi.

683
00:39:27,750 --> 00:39:29,375
Ja entä minä?

684
00:39:29,500 --> 00:39:32,583
[huokaa] Teen
selvittää sinut. Mennään.

685
00:39:40,416 --> 00:39:41,583
Adam?

686
00:39:41,708 --> 00:39:42,750
Adam!

687
00:39:42,875 --> 00:39:44,125
Tiedän, että olet täällä.

688
00:39:45,291 --> 00:39:47,041
Adam, mitä helvettiä?

689
00:39:47,166 --> 00:39:49,791
- Jennifer.
- Älä Jennifer minua.

690
00:39:49,916 --> 00:39:50,666
Mitä tapahtuu?

691
00:39:50,791 --> 00:39:51,875
Ne kaverit.

692
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
Tämä ei ole unta, eihän?

693
00:39:53,625 --> 00:39:55,125
Se on liian todellista.

694
00:39:55,250 --> 00:39:57,041
Muista, että kerroin sinulle, että tämä keksintö

695
00:39:57,166 --> 00:39:58,833
voi olla mitä haluat sen olevan.

696
00:39:58,958 --> 00:40:00,375
Niin?

697
00:40:00,500 --> 00:40:03,583
Haluan löytää parannuskeinoja
päästä ihmisten alitajuntaan

698
00:40:03,708 --> 00:40:04,833
unelmiensa kautta.

699
00:40:04,958 --> 00:40:07,875
Haluan paljastaa kuinka yksilöt toimivat

700
00:40:08,000 --> 00:40:09,333
pinnan alla.

701
00:40:09,458 --> 00:40:13,041
Haluan tutkia mieltä
ainutlaatuisesta näkökulmasta.

702
00:40:13,916 --> 00:40:15,958
Annoin sinun kävellä hänen kengissään, Jennifer,

703
00:40:16,083 --> 00:40:17,708
jos vain hetken.

704
00:40:17,833 --> 00:40:20,166
Sallitko minun?

705
00:40:20,291 --> 00:40:21,708
Kuka ohjaa tätä esitystä?

706
00:40:22,583 --> 00:40:25,958
Kristus, tuo köyhä tyttö on todellisessa vaarassa.

707
00:40:26,083 --> 00:40:27,250
Mitä olen tehnyt?

708
00:40:27,375 --> 00:40:29,583
Adam, minun täytyy selvittää, miten tämä toimii,

709
00:40:29,708 --> 00:40:31,500
säännöt, saa ja kiellot.

710
00:40:31,625 --> 00:40:33,916
Nuoren naisen elämä on vaarassa

711
00:40:34,041 --> 00:40:35,541
eikä meillä ole paljon aikaa.

712
00:40:35,666 --> 00:40:36,666
Varmasti.

713
00:40:36,791 --> 00:40:38,666
Jos nopeus on pääasia.

714
00:40:48,458 --> 00:40:50,833
♪ Pam, bang, bang, bang, tyttö

715
00:40:50,958 --> 00:40:52,583
♪ Liikuta kasvojasi, liikuta kasvojasi

716
00:40:52,708 --> 00:40:54,416
♪ Liikuta kehoasi, tyttö

717
00:40:54,541 --> 00:40:56,166
♪ Liikuta vartaloasi, vartaloasi, vartaloasi

718
00:40:56,291 --> 00:40:58,958
Voi luoja,
mitä me täällä teemme?

719
00:41:00,541 --> 00:41:02,708
Halusit tietää, miten tämä toimii.

720
00:41:02,833 --> 00:41:03,750
Minun piti löytää kaksi henkilöä

721
00:41:03,875 --> 00:41:05,833
lähellä toisiaan.

722
00:41:05,958 --> 00:41:07,500
Ja luulit asumista temppuksi

723
00:41:07,625 --> 00:41:09,791
ja John oli paras tapa?

724
00:41:09,916 --> 00:41:11,666
Tarvitsin heidän nukkuvan,

725
00:41:11,791 --> 00:41:14,250
ja endorfiinien aalto
vapautettiin teon aikana -

726
00:41:14,375 --> 00:41:16,083
Säästä minua yksityiskohdista.

727
00:41:16,958 --> 00:41:18,833
Ei kestänyt kauan
prefrontaalinen aivokuori

728
00:41:18,958 --> 00:41:20,291
mennä sinne, eikö niin?

729
00:41:20,416 --> 00:41:22,666
Minun virheeni, minun pitäisi
ovat tehneet sinusta naisen.

730
00:41:23,958 --> 00:41:26,125
Tämä skenaario vaikutti itsestään selvältä valinnalta.

731
00:41:26,250 --> 00:41:27,916
Ymmärrän, okei?

732
00:41:29,791 --> 00:41:31,208
Katso itseäsi.

733
00:41:31,916 --> 00:41:33,666
♪ Liikuta kehoasi, liikuta kehoasi ♪

734
00:41:33,791 --> 00:41:35,375
♪ Liikuta kehoasi, tyttö

735
00:41:35,500 --> 00:41:38,833
♪ Liikuta vartaloasi, vartaloasi, vartaloasi, vartaloasi, tyttöä

736
00:41:38,958 --> 00:41:41,625
♪ Liikuta vartaloasi, vartaloasi, vartaloasi, vartaloasi, tyttöä

737
00:41:41,750 --> 00:41:44,500
Entä varoittakaa minua
minne mennään tulevaisuudessa?

738
00:41:44,625 --> 00:41:45,916
Varmasti.

739
00:41:46,041 --> 00:41:48,125
Jennifer, se on näin,

740
00:41:48,250 --> 00:41:50,125
kun olet yhteydessä Indigo Dawniin,

741
00:41:50,250 --> 00:41:52,833
tietoisuutesi voi
päästä ympäristööni.

742
00:41:52,958 --> 00:41:56,666
Sieltä voin antaa sinulle
asua lähes kenen tahansa.

743
00:41:56,791 --> 00:41:58,333
Joten näyttää siltä.

744
00:41:58,458 --> 00:42:01,666
Tarjoaa heidän aivomallinsa
ovat alhaisella aallonpituudella,

745
00:42:01,791 --> 00:42:03,291
mieluiten nukkuessaan.

746
00:42:03,416 --> 00:42:05,625
Mutta Candy ei koskaan nukkunut.

747
00:42:05,750 --> 00:42:08,125
Candy on mielenkiintoinen tapaus.

748
00:42:08,250 --> 00:42:11,583
Hänen mielensä ihmettelee, hän on päiväuneksija.

749
00:42:11,708 --> 00:42:15,125
Teoriani on, että se tekee hänestä herkän,

750
00:42:15,250 --> 00:42:19,375
kuten epileptikot, torkkurit, juopot jopa.

751
00:42:19,500 --> 00:42:21,708
Ne kaikki voivat olla kypsiä asuttavaksi.

752
00:42:21,833 --> 00:42:23,875
Voimmeko vain päästä pois täältä?

753
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Varmasti.

754
00:42:29,500 --> 00:42:32,708
Joten periaatteessa, onko aikaraja

755
00:42:32,833 --> 00:42:35,125
kuinka kauan voin asua jonkun kanssa?

756
00:42:35,250 --> 00:42:37,125
Teoriassa ei.

757
00:42:37,250 --> 00:42:39,458
Todennäköisesti heräät, kun he heräävät,

758
00:42:39,583 --> 00:42:41,791
tai ellei jokin muu herätä sinua.

759
00:42:41,916 --> 00:42:44,750
Kun Candy osui yli
pään esim.

760
00:42:44,875 --> 00:42:47,000
shokki riitti tuomaan sinut takaisin.

761
00:42:47,125 --> 00:42:49,166
Vaikka hän putosi.

762
00:42:49,291 --> 00:42:51,458
Meillä on vielä paljon löydettävää.

763
00:42:51,583 --> 00:42:53,791
Mutta et tee tätä yksin.

764
00:42:53,916 --> 00:42:55,333
Kun asut,

765
00:42:55,458 --> 00:42:58,208
Voin näyttää sinulle, mutta muista,

766
00:42:58,333 --> 00:43:02,875
En voi olla vuorovaikutuksessa
mitään tai ketään paitsi sinua.

767
00:43:03,000 --> 00:43:05,291
Paitsi jos asut myös kehossa.

768
00:43:06,083 --> 00:43:10,208
Totta, mutta minulla on
erilaisia rajoituksia sinulle.

769
00:43:10,333 --> 00:43:12,750
Olen keinotekoinen ja käytän jo

770
00:43:12,875 --> 00:43:16,208
miljardeja megatavuja
vain ilmestyä sinulle.

771
00:43:16,333 --> 00:43:19,166
Isäntäni on oltava ei-REM-vaiheessa neljä,

772
00:43:19,291 --> 00:43:21,041
unen syvin vaihe.

773
00:43:21,166 --> 00:43:23,625
Siksi bordelli oli niin ihanteellinen.

774
00:43:23,750 --> 00:43:25,250
Täsmälleen.

775
00:43:25,375 --> 00:43:28,333
Okei, minun täytyy ottaa selvää
mitä Candylle tapahtuu.

776
00:43:29,250 --> 00:43:31,750
Jos hän on tajuton, voin ehkä palata.

777
00:43:31,875 --> 00:43:35,416
Valitettavasti Candy on
hereillä ja kauhuissaan.

778
00:43:35,541 --> 00:43:38,250
Hänen adrenaliinitasonsa ovat
nousta vaa'alta.

779
00:43:38,375 --> 00:43:40,791
Sinäkin aiot herätä pian.

780
00:43:40,916 --> 00:43:44,166
Ja ennen kuin teet, on olemassa
jotain muuta sinun täytyy tietää.

781
00:43:44,291 --> 00:43:46,500
Se koskee professori Hansonia.

782
00:43:46,625 --> 00:43:47,625
Istu kanssani.

783
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
Kun hän oli Indigo Dawnissa,

784
00:43:50,041 --> 00:43:53,000
hän soitti omalle puhelimelleen puhelinlaatikosta.

785
00:43:53,125 --> 00:43:54,083
Mitä?

786
00:43:55,125 --> 00:43:57,083
Katso itse.

787
00:43:58,958 --> 00:44:00,333
Hei Bill, se olen minä.

788
00:44:00,458 --> 00:44:01,958
Jos kuulet tämän,

789
00:44:02,083 --> 00:44:05,166
se voi olla surrealistisin
viesti, jonka saat koskaan,

790
00:44:05,291 --> 00:44:06,666
mutta se osoittautuu epäilemättä

791
00:44:06,791 --> 00:44:09,375
että teoriasi on oikea.

792
00:44:22,208 --> 00:44:26,250
Vittu, luulen tarvitsevani
nukkumaan paljon enemmän.

793
00:44:28,916 --> 00:44:30,083
Hei kaverit.

794
00:44:30,208 --> 00:44:31,916
Candy täällä,

795
00:44:32,041 --> 00:44:37,208
tukemalla pikemminkin
hakemassa mustaa silmää.

796
00:44:37,666 --> 00:44:40,541
Tiedän, että jotkut teistä ovat ilmaisseet

797
00:44:40,666 --> 00:44:42,000
jokin huoli, tiedätkö,

798
00:44:42,125 --> 00:44:43,875
missä olen ollut tai miten sain tämän,

799
00:44:44,000 --> 00:44:46,375
ja suoraan sanottuna se oli vain typerä virhe.

800
00:44:46,500 --> 00:44:48,875
Tiedätkö, minä vain liukastuin ja kaaduin,

801
00:44:49,000 --> 00:44:52,833
öh, osuin silmäni ovenkahvaan.

802
00:44:52,958 --> 00:44:58,291
Niin, missä kuten minä, rakastan
te kaikki huolenne vuoksi,

803
00:44:58,958 --> 00:45:03,750
öh, olen vain kömpelö,

804
00:45:05,083 --> 00:45:06,083
kuten aina.

805
00:45:08,208 --> 00:45:12,791
Ja jos näet Johnnyn,
anna hänelle tauko

806
00:45:12,916 --> 00:45:17,541
koska hän, se rehellisesti
ei ollut mitään tekemistä hänen kanssaan.

807
00:45:18,958 --> 00:45:20,041
Okei, rakastan teitä kaikkia.

808
00:45:20,166 --> 00:45:21,041
Suudelma suudelma.

809
00:45:57,458 --> 00:46:00,000
Professori Connelly, kuinka voin auttaa sinua?

810
00:46:00,125 --> 00:46:01,708
Minun täytyy nähdä Bill heti.

811
00:46:01,833 --> 00:46:03,666
Se ei ole mahdollista.

812
00:46:03,791 --> 00:46:04,541
Hän haluaa nähdä minut.

813
00:46:04,666 --> 00:46:05,666
Tämä on kiireellistä.

814
00:46:08,958 --> 00:46:10,666
Professori ei
tule tänä aamuna,

815
00:46:10,791 --> 00:46:11,833
mikä on epätavallisinta

816
00:46:11,958 --> 00:46:13,250
koska hänellä on tiedekunnan kokous.

817
00:46:13,375 --> 00:46:15,833
Jep, kuinka monta tiedekuntaa
onko hänellä kokouksia?

818
00:46:15,958 --> 00:46:17,500
Hän ryntäsi eilen päästäkseen yhteen.

819
00:46:17,625 --> 00:46:19,416
Eilen, ei, minä
luulet olevasi väärässä.

820
00:46:19,541 --> 00:46:24,041
Tiedekunnan kokouksia on joka päivä
Tiistaina klo 11.

821
00:46:24,166 --> 00:46:26,750
Dekaan on outo
erityisesti siitä.

822
00:46:26,875 --> 00:46:28,250
Mutta William ei ole täällä

823
00:46:28,375 --> 00:46:30,625
ei ole ainoa outo
mitä tapahtuu tänään,

824
00:46:30,750 --> 00:46:32,125
olin mm.

825
00:46:32,250 --> 00:46:36,250
Okei, no, pyydä häntä soittamaan minulle kiireesti.

826
00:46:38,375 --> 00:46:41,375
Itse asiassa on jotain
Tarvitsen hänen toimistostaan.

827
00:46:43,833 --> 00:46:45,125
Helvetin nainen!

828
00:46:57,916 --> 00:46:59,583
Anteeksi, etsimme professoria

829
00:46:59,708 --> 00:47:02,500
Professori William Hanson on
ei tällä hetkellä saatavilla.

830
00:47:02,625 --> 00:47:04,000
Mutta me emme etsi häntä,

831
00:47:04,125 --> 00:47:05,125
me etsimme häntä.

832
00:47:05,250 --> 00:47:06,250
Professori Jennifer Connelly.

833
00:47:06,375 --> 00:47:08,500
En ole nähnyt häntä koko päivänä.

834
00:47:09,416 --> 00:47:12,666
Se on outoa, koska me
juuri näin hänen tulevan tänne.

835
00:47:12,791 --> 00:47:14,416
Hän on melko varmasti siinä huoneessa.

836
00:47:15,083 --> 00:47:16,291
En tiedä
mitä etsit,

837
00:47:17,291 --> 00:47:18,375
mutta voin vakuuttaa sinulle,

838
00:47:18,500 --> 00:47:20,875
Professori Connelly ei ole siinä huoneessa.

839
00:47:21,000 --> 00:47:23,416
Voimmeko mennä sisään, kiitos?

840
00:47:25,000 --> 00:47:26,208
Ei, ei.

841
00:47:26,333 --> 00:47:28,166
En tiedä kuka olet tai mitä haluat.

842
00:47:28,291 --> 00:47:29,208
No, uh-

843
00:47:29,333 --> 00:47:30,333
Mutta en voi antaa sinulle

844
00:47:30,458 --> 00:47:31,541
mennä vaeltamaan hänen toimistoonsa

845
00:47:31,666 --> 00:47:33,833
näkemättä ensin jotain virallista.

846
00:47:33,958 --> 00:47:35,125
Tämä on hullua.

847
00:47:35,250 --> 00:47:37,166
Emme kysy sinulta, me kerromme sinulle

848
00:47:37,291 --> 00:47:38,708
poistumaan tieltä nyt.

849
00:47:38,833 --> 00:47:40,208
Tule, siirry sivuun.

850
00:47:40,333 --> 00:47:42,625
Ole nyt kohtelias ja sano kiitos.

851
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
Mitä sinä?

852
00:47:43,875 --> 00:47:45,250
Voitko uskoa tätä vitun naista?

853
00:47:45,375 --> 00:47:46,166
Olen saanut tarpeekseni tästä.

854
00:47:46,291 --> 00:47:47,333
Pois tieltä!

855
00:47:49,250 --> 00:47:50,375
Hän on mennyt ulos ikkunasta.

856
00:47:50,500 --> 00:47:51,666
Tule, viemme hänet ulos.

857
00:47:51,791 --> 00:47:53,750
Mene sinä sinne, minä menen tähän.

858
00:48:06,958 --> 00:48:09,916
- Pois minusta! Pois!
- En halua satuttaa sinua.

859
00:48:12,000 --> 00:48:13,125
Lopeta vastustaminen.

860
00:48:16,666 --> 00:48:17,791
Haluamme vain puhua.

861
00:48:17,916 --> 00:48:20,375
Okei, okei.

862
00:48:24,958 --> 00:48:26,875
Haluamme vain puhua.

863
00:48:33,750 --> 00:48:34,833
Voi ei.

864
00:48:34,958 --> 00:48:36,000
Vittu minua, Georgie-poika.

865
00:48:36,125 --> 00:48:38,041
Tule, kaveri, mikä sinua vaivaa?

866
00:48:38,166 --> 00:48:39,333
Juuri linnun tekemä.

867
00:48:39,458 --> 00:48:40,750
Nouse ylös, pillu.

868
00:48:40,875 --> 00:48:42,416
Käyttäydy kuin verhot,

869
00:48:42,541 --> 00:48:43,541
vedä itsesi yhteen,

870
00:48:43,666 --> 00:48:45,625
ja mennään vittu töihin.

871
00:48:45,750 --> 00:48:49,041
Ja sinä, mihin luulit olevasi menossa?

872
00:48:51,416 --> 00:48:52,875
Helvetti, George.

873
00:48:53,000 --> 00:48:55,125
Mistä kaikessa oli kyse?

874
00:48:55,250 --> 00:48:56,625
Tuutko sinä minua vastaan?

875
00:48:58,583 --> 00:48:59,583
Hei, George?

876
00:49:00,666 --> 00:49:02,416
Tule sitten.

877
00:49:02,541 --> 00:49:03,333
Haluatko sen?

878
00:49:03,458 --> 00:49:05,625
Saat sen. Ah!

879
00:49:09,708 --> 00:49:11,791
Olemme nyt sidoneet hänet.

880
00:49:11,916 --> 00:49:13,500
Laita ajastin puhelimeesi,

881
00:49:13,625 --> 00:49:15,291
30 minuuttia pitäisi tehdä se.

882
00:49:20,541 --> 00:49:21,541
Laskuttaa?

883
00:49:24,083 --> 00:49:25,916
Sue.

884
00:49:27,458 --> 00:49:28,791
Meillä oli lounastreffit.

885
00:49:28,916 --> 00:49:31,291
Voi luoja, olen pahoillani.

886
00:49:31,416 --> 00:49:33,375
Tiedekunnan kokous meni ohi.

887
00:49:33,500 --> 00:49:34,541
Minun olisi pitänyt soittaa.

888
00:49:34,666 --> 00:49:35,666
Joo, joo, mitä tahansa.

889
00:49:35,791 --> 00:49:37,541
Katso, olen niin pahoillani.

890
00:49:37,666 --> 00:49:40,916
No, näytät hyvältä.

891
00:49:41,041 --> 00:49:41,958
Hei, Bill.

892
00:49:42,083 --> 00:49:44,041
Soitanko järjestelyä varten?

893
00:49:44,166 --> 00:49:45,250
Ajattelen sitä.

894
00:49:45,375 --> 00:49:47,458
Tarkoitan, se riippuu siitä, mitä teen.

895
00:49:48,125 --> 00:49:49,583
Ehkä pesen hiukseni.

896
00:50:05,166 --> 00:50:07,083
Jos he löytävät minut Billin toimistosta,

897
00:50:07,208 --> 00:50:09,041
he varmasti löytävät minut täältä.

898
00:50:10,083 --> 00:50:12,125
Keitä he ovatkaan.

899
00:50:13,541 --> 00:50:15,833
Meidän täytyy pakata kaikki.

900
00:50:15,958 --> 00:50:17,625
Ja nopeasti.

901
00:50:27,708 --> 00:50:29,958
Oletko varma
Voinko irrottaa prosessorin?

902
00:50:30,083 --> 00:50:31,541
Minun pitäisi olla kunnossa.

903
00:50:31,666 --> 00:50:32,958
Olen vain järjestelmässä,

904
00:50:33,083 --> 00:50:34,708
En ole järjestelmä.

905
00:50:36,791 --> 00:50:38,833
Tiedäthän, me varastamme teknisesti

906
00:50:38,958 --> 00:50:40,291
valtion omaisuutta.

907
00:50:41,166 --> 00:50:43,041
Ja onko sinulla parempi idea?

908
00:50:44,500 --> 00:50:49,208
Katso, Jennifer, ymmärrän
tämä on urasi,

909
00:50:49,333 --> 00:50:54,166
sinun keksintösi, mutta minä
olemassa vain sinun takiasi.

910
00:50:58,125 --> 00:51:00,250
Sitten on kysymys Candysta.

911
00:51:00,375 --> 00:51:02,958
Karkkia, tottakai.

912
00:51:04,083 --> 00:51:06,791
Meidän on parempi mennä eteenpäin.

913
00:51:13,166 --> 00:51:14,500
Okei, mennään.

914
00:51:22,458 --> 00:51:24,083
Johdinsiteet, nopeasti.

915
00:51:32,166 --> 00:51:34,583
Nähdään toisella puolella.

916
00:51:46,750 --> 00:51:49,833
Vittu?

917
00:51:49,958 --> 00:51:51,708
Hei, palaa tänne!

918
00:51:53,541 --> 00:51:54,541
Tule takaisin!

919
00:51:55,875 --> 00:51:56,916
Palaa tänne!

920
00:52:15,833 --> 00:52:17,250
Minulla on huone varattuna.

921
00:52:17,375 --> 00:52:18,666
Millä nimellä se on, kiitos?

922
00:52:18,791 --> 00:52:21,000
Bligh, Amanda Bligh.

923
00:52:22,500 --> 00:52:24,208
No, tässä on huoneesi avain.

924
00:52:25,916 --> 00:52:28,416
Okei, aamupala
tarjoillaan seitsemältä.

925
00:52:29,750 --> 00:52:31,041
Aikaa.

926
00:52:31,166 --> 00:52:32,333
Missä olet ollut?

927
00:52:32,458 --> 00:52:33,416
Kukaan ei löytänyt sinua

928
00:52:33,541 --> 00:52:34,791
ja olin soittamassa poliisille.

929
00:52:34,916 --> 00:52:36,416
Ei, älä tee sitä.

930
00:52:36,541 --> 00:52:39,541
Minulla on kaikki alla
hallitse, luota minuun.

931
00:52:39,666 --> 00:52:41,291
Niin, niin hallinnassa,

932
00:52:41,416 --> 00:52:43,375
sinun piti livahtaa takaovesta sisään.

933
00:52:44,208 --> 00:52:45,208
Entä Jennifer?

934
00:52:45,333 --> 00:52:46,791
Älä huoli Jenniferistä.

935
00:52:46,916 --> 00:52:49,208
Tee itsestäsi niukka.

936
00:52:49,333 --> 00:52:50,916
Mr. Lei on matkalla

937
00:52:51,041 --> 00:52:52,958
enkä halua olla huolissani
sinusta kun tapaan hänet.

938
00:52:53,083 --> 00:52:55,291
- Mutta-
- Ei muuta.

939
00:52:56,208 --> 00:52:58,041
Mene vain kotiin, okei?

940
00:52:58,166 --> 00:53:00,166
En tiedä mitä
olet joutunut siihen,

941
00:53:00,291 --> 00:53:03,166
William, mutta pidä huolta.

942
00:53:06,625 --> 00:53:07,625
Charlotte.

943
00:53:12,125 --> 00:53:14,166
Tule, kaverit, mennään.

944
00:54:07,375 --> 00:54:10,791
Olen hyvin pettynyt, professori.

945
00:54:10,916 --> 00:54:14,416
Luulin, että sanoit
voisi hoitaa tilanteen.

946
00:54:14,541 --> 00:54:16,041
Hoida, hoitaa.

947
00:54:16,166 --> 00:54:17,333
Voi helvetti, Lee.

948
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
Jos se jätettäisiin minulle, olisin

949
00:54:19,000 --> 00:54:23,375
mutta ei, sinun piti lähettää
näissä kahdessa hölmössä.

950
00:54:25,958 --> 00:54:28,000
Bill, ole varovainen.

951
00:54:28,750 --> 00:54:31,333
Muista kenelle puhut.

952
00:54:31,458 --> 00:54:35,375
Sanon vain, että voisin
ovat tuoneet hänet sisään hiljaa.

953
00:54:36,125 --> 00:54:37,750
Et voi aliarvioida häntä.

954
00:54:40,125 --> 00:54:41,958
Kuten saan selville.

955
00:54:43,333 --> 00:54:46,208
Mitä nyt sitten tehdään?

956
00:54:46,916 --> 00:54:49,166
Ensin meidän on löydettävä
ulos minne hän on mennyt.

957
00:54:49,291 --> 00:54:51,291
Ovatko he tarkastaneet CCTV:n?

958
00:54:51,416 --> 00:54:54,083
Se on poistettu käytöstä koko kampuksella.

959
00:54:54,208 --> 00:54:57,000
Ei sattumaa, epäilen.

960
00:54:57,125 --> 00:55:00,250
Kuten sanoin, hänen ei pitäisi
olla aliarvioitu.

961
00:55:30,291 --> 00:55:32,625
Olen ovimies
näissä tämän osissa.

962
00:55:32,750 --> 00:55:34,625
Minun säännöt, minun tapani.

963
00:55:46,125 --> 00:55:47,125
Adam?

964
00:55:48,750 --> 00:55:51,708
Jennifer, millainen hotelli oli?

965
00:55:51,833 --> 00:55:53,333
Käytitkö propofolia?

966
00:55:53,458 --> 00:55:55,416
jonka lainasit professorilta?

967
00:55:55,541 --> 00:55:56,583
Ei tarvetta.

968
00:55:56,708 --> 00:55:58,666
Siihen mennessä kun olin vetänyt kaiken yläkertaan

969
00:55:58,791 --> 00:56:01,375
ja johdin sen kaiken, minut pyyhittiin.

970
00:56:01,500 --> 00:56:02,666
Entä sinä?

971
00:56:02,791 --> 00:56:04,791
Oletko juuri katsonut televisiota?

972
00:56:04,916 --> 00:56:06,166
Hmm, ei aivan.

973
00:56:06,291 --> 00:56:08,541
Pidin Candya silmällä

974
00:56:08,666 --> 00:56:11,791
ja lukea "Moby Dick"
oppia tekemään soufflea.

975
00:56:11,916 --> 00:56:14,083
Yritetään vain yleisesti
tulla inhimillisemmäksi,

976
00:56:14,208 --> 00:56:16,916
sekä tarkistaa professori.

977
00:56:17,041 --> 00:56:18,000
- Bill?
- Hmm.

978
00:56:18,125 --> 00:56:20,708
Tiesitkö, että hän oli kova peluri?

979
00:56:20,833 --> 00:56:22,083
Bill, uhkapeli?

980
00:56:22,208 --> 00:56:23,250
Ja en puhu häviämisestä

981
00:56:23,375 --> 00:56:24,875
pari tuhatta sekään.

982
00:56:25,000 --> 00:56:27,708
Hän on high roller ja hän on
kaulaan asti velkaa.

983
00:56:27,833 --> 00:56:30,833
Todella? Se yllättää minut.

984
00:56:30,958 --> 00:56:32,500
Tiesin hänen juomisongelmansa,

985
00:56:32,625 --> 00:56:34,541
mutta tämä on jotain muuta.

986
00:56:34,666 --> 00:56:35,916
Toivottavasti ei mitään.

987
00:56:36,041 --> 00:56:37,333
Tai kaikkea.

988
00:56:40,125 --> 00:56:42,166
Okei, entä Candy?

989
00:56:42,291 --> 00:56:43,083
Onko hän kunnossa?

990
00:56:43,208 --> 00:56:44,166
Mm, tavallaan.

991
00:56:44,291 --> 00:56:46,166
Missä tahansa hän on, hänellä ei ole CCTV:tä.

992
00:56:46,291 --> 00:56:47,791
Olen seurannut hänen aivotoimintaansa

993
00:56:47,916 --> 00:56:50,166
ja hänen ahdistuksensa
ovat katon läpi.

994
00:56:50,291 --> 00:56:54,583
Onneksi hänen ja
sinä, hän on vihdoin unessa.

995
00:56:55,791 --> 00:56:58,291
Hienoa. Okei, lähetä minut takaisin sisään.

996
00:56:59,375 --> 00:57:01,000
Sait sen, kumppani.

997
00:57:01,125 --> 00:57:02,083
Jee-haw!

998
00:57:06,916 --> 00:57:08,458
Ja sitten me
täytyy tehdä isku huomenna.

999
00:57:08,583 --> 00:57:10,583
Ehkä, mutta entä tyttö?

1000
00:57:10,708 --> 00:57:11,833
Älykäs Jake hoiti hänet melko hyvin.

1001
00:57:11,958 --> 00:57:13,666
Ei hätää, Jennifer, ole hyvin hiljaa.

1002
00:57:13,791 --> 00:57:15,208
karmiini,
kuinka paljon hän tietää?

1003
00:57:15,333 --> 00:57:16,625
He ovat täällä.

1004
00:57:16,750 --> 00:57:17,541
Katsokaa, kaverit, minä tiedän
sinulla on työ tehtävänä -

1005
00:57:17,666 --> 00:57:18,833
Ray-

1006
00:57:18,958 --> 00:57:20,000
- Mutta tämä-
- Tämä on perheyritys.

1007
00:57:20,125 --> 00:57:21,125
Pidä suusi kiinni.

1008
00:57:21,250 --> 00:57:22,125
Makaat sängyllä.

1009
00:57:22,250 --> 00:57:23,416
He sidoivat sinut.

1010
00:57:23,541 --> 00:57:24,791
- Missä helvetissä Jake on?
- Alakerta.

1011
00:57:24,916 --> 00:57:25,875
- Vie hänet tänne.
- Siellä on verta

1012
00:57:26,000 --> 00:57:26,958
tihkuu konepellin läpi.

1013
00:57:27,083 --> 00:57:27,833
Tiedän, voin maistaa sitä.

1014
00:57:27,958 --> 00:57:28,416
Hän on hereillä.

1015
00:57:29,166 --> 00:57:31,458
Jake ei lyönyt häntä tarpeeksi kovaa.

1016
00:57:33,250 --> 00:57:34,791
En halua vaivaa.

1017
00:57:34,916 --> 00:57:36,916
Ole kiltti ja anna minun mennä.

1018
00:57:37,041 --> 00:57:38,916
En sano mitään.

1019
00:57:41,333 --> 00:57:42,875
Luulin hänen olevan kylmä.

1020
00:57:43,000 --> 00:57:44,625
Joo, ei selvästikään.

1021
00:57:48,458 --> 00:57:49,958
Leikkaa se pois.

1022
00:57:50,083 --> 00:57:51,541
Meillä ei ole aikaa siihen.

1023
00:57:52,291 --> 00:57:53,916
Luulin, että voimme
pitää vähän hauskaa.

1024
00:57:54,041 --> 00:57:55,583
Eikö sen takia toimme hänet tänne?

1025
00:57:55,708 --> 00:57:57,250
Toi hänet tänne, jotta hän ei huutaisi.

1026
00:57:57,375 --> 00:58:00,000
Katso, minä kerron sinulle
mitä, mennään kaikki syömään.

1027
00:58:00,125 --> 00:58:02,958
Kuka kuoli ja teki sinusta pomon, narttu?

1028
00:58:03,083 --> 00:58:05,708
Jake, sanoin, että lopeta se.

1029
00:58:05,833 --> 00:58:08,291
Kaverit, syödään vittu.

1030
00:58:32,916 --> 00:58:34,291
Jennifer, oletko kunnossa?

1031
00:58:34,416 --> 00:58:35,500
Näytänkö hyvältä?

1032
00:58:35,625 --> 00:58:37,750
Minun täytyy saada tämä pois kasvoiltani.

1033
00:58:37,875 --> 00:58:39,041
Kunpa voisin auttaa.

1034
00:58:40,083 --> 00:58:40,791
Hieman ylöspäin.

1035
00:58:40,916 --> 00:58:42,166
Kyllä, siinä se.

1036
00:58:42,291 --> 00:58:43,166
Bingo.

1037
00:58:43,291 --> 00:58:44,291
Nyt köysiin,

1038
00:58:44,416 --> 00:58:46,583
yritä pujottaa ne jalkojen alle.

1039
00:58:56,041 --> 00:58:58,125
Lucky Candy on niin joustava.

1040
00:58:59,375 --> 00:59:01,250
Tiesitkö, että hän oli tanssija?

1041
00:59:01,375 --> 00:59:04,458
Hän vain tarjoili sitä
yö ansaitaksesi rahaa.

1042
00:59:05,916 --> 00:59:09,125
Candyn uravalinnat ovat
pienin ongelmistani.

1043
00:59:10,041 --> 00:59:12,208
Adam, missä helvetissä me olemme?

1044
00:59:12,333 --> 00:59:15,208
Miamin kartanon toinen kerros.

1045
00:59:24,833 --> 00:59:26,541
No, minun täytyy hypätä.

1046
00:59:26,666 --> 00:59:29,000
Nuo kaverit ovat alakerrassa syömässä pizzaa.

1047
00:59:29,125 --> 00:59:30,208
He näkevät sinut.

1048
00:59:30,333 --> 00:59:31,791
Et pääse pitkälle.

1049
00:59:36,583 --> 00:59:38,333
Sitten hän on minun tieni ulos.

1050
00:59:39,583 --> 00:59:40,750
Eikö kukaan tällä puolella

1051
00:59:40,875 --> 00:59:43,416
käytätkö mitään vaatteita?

1052
00:59:43,541 --> 00:59:44,875
Hyvää syntymäpäivää, Jake, poika.

1053
00:59:45,000 --> 00:59:47,208
No, koska on syntymäpäiväni,

1054
00:59:47,333 --> 00:59:49,625
varmasti saan ensimmäisen halkean
yläkerran leveällä,

1055
00:59:49,750 --> 00:59:51,625
ja hän on työnnetty ylös kuin kana

1056
00:59:51,750 --> 00:59:52,708
valmis nyppimiseen.

1057
00:59:52,833 --> 00:59:54,166
Olette menneet liian pitkälle.

1058
00:59:54,291 --> 00:59:55,541
Mitä väliä sillä on sinulle?

1059
00:59:55,666 --> 00:59:57,916
Hyppäät vain lentokoneeseen
ja lentää takaisin Blightyyn.

1060
00:59:58,041 --> 00:59:59,541
Joo, se on hyvä minusta.

1061
00:59:59,666 --> 01:00:00,708
Olette sairaita.

1062
01:00:00,833 --> 01:00:01,916
En halua olla tekemisissä tämän kanssa.

1063
01:00:02,041 --> 01:00:03,916
Et ole menossa minnekään, vanha mies.

1064
01:00:12,166 --> 01:00:13,125
Todella?

1065
01:00:15,125 --> 01:00:17,041
Kaikkialla uudessa vitun lattiassani.

1066
01:01:23,958 --> 01:01:25,458
Tämä on siis suunnitelmamme.

1067
01:01:25,583 --> 01:01:26,916
Hänellä on huume, eikö?

1068
01:01:27,041 --> 01:01:29,791
Koska hänen täytyy olla
riittävän syvässä unessa.

1069
01:01:29,916 --> 01:01:32,416
Ennen kuin hän kaatoi nämä kaverit,

1070
01:01:32,541 --> 01:01:36,166
hän tuli tänne ja hän
otti 200 grammaa propofolia,

1071
01:01:37,375 --> 01:01:41,041
joten luulen, että hänen täytyy olla
suunnitellaan mukavia pitkiä päikkäreitä.

1072
01:01:41,166 --> 01:01:43,791
Ja jos tiedän Jenniferin,
vaikka hän on piilossa,

1073
01:01:43,916 --> 01:01:46,958
hän ei pysty
jätä hänen uusi lelunsa rauhaan.

1074
01:01:47,083 --> 01:01:51,083
Jos tällä tekniikalla on
potentiaalia väität sen olevan -

1075
01:01:51,208 --> 01:01:54,583
Se tekee, paljon enemmän kuin
jopa Jennifer tunnistaa.

1076
01:01:54,708 --> 01:01:57,250
No sitten emme halua sen putoavan

1077
01:01:57,375 --> 01:02:00,416
vääriin käsiin, eikö niin?

1078
01:02:00,541 --> 01:02:02,666
Ja sillä oletan, että tarkoitat

1079
01:02:02,791 --> 01:02:05,958
kenenkään muun kuin sinun käsissäsi.

1080
01:02:10,250 --> 01:02:12,416
Hei.

1081
01:02:15,750 --> 01:02:18,541
Voi luoja, olen iloinen, etten haista sitä.

1082
01:02:19,333 --> 01:02:20,500
Toimiiko se?

1083
01:02:20,625 --> 01:02:22,666
Anna minulle kunniaa, Adam.

1084
01:02:22,791 --> 01:02:25,458
Minulla on kunnia-arvo sovelletussa kemiassa.

1085
01:02:26,250 --> 01:02:28,208
Kun käsine on täytetty, se ponnahtaa pois.

1086
01:02:28,333 --> 01:02:29,958
Vesi on katalysaattori.

1087
01:02:30,666 --> 01:02:31,750
Okei, mennään.

1088
01:02:37,416 --> 01:02:40,541
Odota, entä
kehossasi olet?

1089
01:02:40,666 --> 01:02:41,625
Voi paska.

1090
01:02:41,750 --> 01:02:43,541
Oh, vähemmän aikaa kuin luulin.

1091
01:02:45,666 --> 01:02:47,416
Hei, hei, hei.

1092
01:02:49,458 --> 01:02:50,458
Hei kulta.

1093
01:02:51,583 --> 01:02:53,041
Minne sinulla on niin kiire?

1094
01:02:53,166 --> 01:02:56,125
Kävin juuri käymässä kaupoissa

1095
01:02:56,250 --> 01:03:00,666
ennen kuin he sulkeutuvat ostaakseen sinut
jotain seksikästä myöhempään

1096
01:03:00,791 --> 01:03:02,666
ihana rakkauskaverini.

1097
01:03:07,625 --> 01:03:10,500
Kuka olet ja mitä
oletko tehnyt Lucyni kanssa?

1098
01:03:13,750 --> 01:03:14,666
Anteeksi?

1099
01:03:15,541 --> 01:03:17,583
Menet ostoksille,
tarvitset rahaa.

1100
01:03:17,708 --> 01:03:21,416
Herkullinen Lucyni kysyy aina
hänen isäkarhunsa rahasta.

1101
01:03:31,583 --> 01:03:33,583
Osta itsellesi jotain seksikästä.

1102
01:03:36,166 --> 01:03:38,291
Nähdään myöhemmin, iso mies.

1103
01:03:49,750 --> 01:03:51,416
Se oli liian lähellä.

1104
01:03:52,375 --> 01:03:53,708
Pääsikö tyttö karkuun?

1105
01:03:53,833 --> 01:03:56,166
Luscious Lucy, luulen niin,

1106
01:03:56,291 --> 01:03:58,333
mutta ei mitään
estää häntä tulemasta takaisin.

1107
01:03:59,583 --> 01:04:00,458
Avaa vitun ovi.

1108
01:04:00,583 --> 01:04:03,000
Okei, näillä mennään.

1109
01:04:03,125 --> 01:04:06,250
Mitä vittua siellä tapahtuu?

1110
01:04:06,375 --> 01:04:09,583
Pojat, ota vittuun
perseitä täällä, pronto.

1111
01:04:12,208 --> 01:04:14,416
Avaa vitun ovi, narttu.

1112
01:04:17,666 --> 01:04:18,750
Vittu!

1113
01:04:40,916 --> 01:04:43,541
Adam, Adam.

1114
01:04:43,666 --> 01:04:45,250
Minun täytyy lopettaa.

1115
01:04:46,416 --> 01:04:47,833
En jaksa enää juosta.

1116
01:04:47,958 --> 01:04:49,458
Olen niin väsynyt.

1117
01:04:49,583 --> 01:04:52,250
Olen pahoillani, Jennifer,
mutta et voi lopettaa nyt.

1118
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
missä olet?

1119
01:04:53,583 --> 01:04:56,166
Olen täällä. Olen aivan vieressäsi.

1120
01:04:56,291 --> 01:04:57,625
Jennifer, olet järkyttynyt-

1121
01:04:57,750 --> 01:04:58,750
- Okei.
- Miksi

1122
01:04:58,875 --> 01:05:00,791
et näe minua.
- Okei.

1123
01:05:00,916 --> 01:05:04,666
Minun täytyy viedä hänet turvalliseen paikkaan.

1124
01:05:21,208 --> 01:05:22,500
Yritin tehdä Candyn elämästä paremman,

1125
01:05:22,625 --> 01:05:25,458
mutta olen vain pahentanut sitä,

1126
01:05:25,583 --> 01:05:27,750
ja nyt minulla ei edes ole sinua.

1127
01:05:27,875 --> 01:05:30,750
Jennifer, olen aina täällä sinua varten.

1128
01:05:30,875 --> 01:05:32,500
Ja mitä tulee Candyyn, niin

1129
01:05:32,625 --> 01:05:34,125
hän olisi todennäköisesti päätynyt

1130
01:05:34,250 --> 01:05:36,791
samassa tilanteessa
joka tapauksessa tai jotain vastaavaa.

1131
01:05:36,916 --> 01:05:39,708
Candy ei kuunnellut
niille miehille, tein.

1132
01:05:39,833 --> 01:05:43,000
Totta, mutta minä
valitsi Candyn syystä.

1133
01:05:43,125 --> 01:05:44,583
Hänellä on hyvä sydän,

1134
01:05:44,708 --> 01:05:47,500
mutta hänen elämänsä on ollut levotonta
parin vuoden ajan.

1135
01:05:47,625 --> 01:05:49,541
Joten ajattelit, jos voisin asua hänessä,

1136
01:05:49,666 --> 01:05:51,750
Voinko muuttaa hänen elämänsä?

1137
01:05:51,875 --> 01:05:52,708
Kyllä.

1138
01:05:56,083 --> 01:05:58,625
Mitä Candylle tapahtuu
kun olen hänen ruumiissaan?

1139
01:05:59,333 --> 01:06:02,083
Tietääkö hän mitä hänelle on tapahtunut?

1140
01:06:02,791 --> 01:06:04,375
Ei, ei ollenkaan.

1141
01:06:04,500 --> 01:06:06,166
On kuin hän olisi pimentynyt.

1142
01:06:07,041 --> 01:06:08,500
Sen täytyy olla pelottavaa.

1143
01:06:09,875 --> 01:06:13,250
Okei, minun täytyy viedä hänet jonnekin turvalliseen paikkaan

1144
01:06:13,375 --> 01:06:15,875
ja löytää tapa selittää
mitä on meneillään.

1145
01:06:16,000 --> 01:06:17,833
Miten aiot tehdä sen?

1146
01:06:17,958 --> 01:06:18,958
En...

1147
01:06:21,958 --> 01:06:24,625
Löydän keinon, minun täytyy.

1148
01:06:29,000 --> 01:06:31,416
Toivon, että voisin nähdä sinut.

1149
01:06:31,541 --> 01:06:33,208
En ymmärrä.

1150
01:06:34,583 --> 01:06:35,875
Kaipaan sinua.

1151
01:06:36,000 --> 01:06:38,291
Tarkoitatko, että kaipaat nähdä minua?

1152
01:06:38,958 --> 01:06:40,833
Näet minut taas, Jennifer,

1153
01:06:40,958 --> 01:06:42,875
mutta jos teet niin, se voi olla merkki

1154
01:06:43,000 --> 01:06:46,083
että työnnät Candy'sia
aivot vähän liian pitkälle

1155
01:06:46,208 --> 01:06:47,666
ja hän tarvitsee lepoa.

1156
01:06:48,416 --> 01:06:50,916
Tule, tien varrella on paikka.

1157
01:07:17,666 --> 01:07:20,083
Olette kaikki varattu kuten ennenkin.

1158
01:07:20,208 --> 01:07:21,708
Kerro tällä kertaa vastaanottovirkailijalle

1159
01:07:21,833 --> 01:07:24,000
olet nimellä Paula Smith.

1160
01:07:25,708 --> 01:07:26,750
Hei.

1161
01:07:26,875 --> 01:07:28,458
Tykkään...
- Odota, neiti.

1162
01:07:28,583 --> 01:07:30,541
En halua vaivaa, okei?

1163
01:07:30,666 --> 01:07:33,541
Minulla on varaus Paula Smithiltä.

1164
01:07:34,416 --> 01:07:35,416
Smith, vai mitä?

1165
01:07:38,208 --> 01:07:40,291
Miten maksat?

1166
01:07:40,416 --> 01:07:41,416
Et tee mitään temppuja täällä.

1167
01:07:41,541 --> 01:07:43,625
Tämä on kunnioitettava paikka.

1168
01:07:45,875 --> 01:07:49,041
Paula Smith, maksettu etukäteen.

1169
01:07:50,583 --> 01:07:51,666
Okei, neiti.

1170
01:07:51,791 --> 01:07:54,666
Huone 11, yläkerta vasemmalla.

1171
01:07:54,791 --> 01:07:55,708
Kiitos.

1172
01:08:02,916 --> 01:08:06,750
Tämä Jennifer ei ole
jättänyt taakseen mitään käyttöä.

1173
01:08:06,875 --> 01:08:09,083
Varoitin sinua, hän on älykäs.

1174
01:08:09,208 --> 01:08:11,833
Ja silti et tiedä minne hän on mennyt,

1175
01:08:12,833 --> 01:08:14,166
ja minun on vaikea uskoa sitä.

1176
01:08:14,291 --> 01:08:15,458
No usko mitä tykkäät.

1177
01:08:15,583 --> 01:08:17,875
Minulla ei ole sen enempää aavistustakaan, missä hän on kuin sinä.

1178
01:08:18,000 --> 01:08:19,125
Poikaystäviä?

1179
01:08:19,250 --> 01:08:20,166
Ei

1180
01:08:20,958 --> 01:08:23,166
"Ihmissolujen rakenne"

1181
01:08:23,291 --> 01:08:27,208
Professori Redmond Connelly?

1182
01:08:27,333 --> 01:08:28,583
Hänen isänsä.

1183
01:08:29,458 --> 01:08:30,958
Hän on ollut kuolleena 20 vuotta.

1184
01:08:31,083 --> 01:08:31,916
Ja hänen äitinsä?

1185
01:08:32,041 --> 01:08:33,333
Kuollut synnytyksessä.

1186
01:08:34,958 --> 01:08:37,083
Olen hänen perheensä lähin asia.

1187
01:08:37,208 --> 01:08:39,708
Silti olet valmis pettämään hänet.

1188
01:08:40,666 --> 01:08:44,625
Sinun on parasta alkaa tulla esiin
muutamalla vastauksella, professori.

1189
01:08:45,416 --> 01:08:48,125
Olet paljon velkaa.

1190
01:08:48,250 --> 01:08:49,750
Tiedän, tiedän.

1191
01:08:50,833 --> 01:08:55,666
Katso, minulla saattaa olla yksi
viimeinen tapa tavoittaa hänet.

1192
01:08:55,791 --> 01:08:57,666
Kannattaa aloittaa sen käyttö.

1193
01:08:57,791 --> 01:08:59,791
Vaihtoehdot ovat loppumassa,

1194
01:08:59,916 --> 01:09:04,166
ja aika loppuu kesken.

1195
01:09:04,291 --> 01:09:06,416
Sinulla on aikaa huomiseen puoleenpäivään.

1196
01:09:06,541 --> 01:09:08,041
Okei, olemme valmiita!

1197
01:09:30,291 --> 01:09:33,500
Sue, hän on Bill Hanson.

1198
01:09:40,041 --> 01:09:42,416
Sen pitäisi juuri tehdä se.

1199
01:09:42,541 --> 01:09:44,125
Toivottavasti hän ymmärtää.

1200
01:09:44,250 --> 01:09:46,750
Se tulee
olla paljon otettavaa vastaan.

1201
01:09:48,166 --> 01:09:49,583
Näen sinut.

1202
01:09:50,666 --> 01:09:52,041
Tykkään nähdä sinut.

1203
01:09:52,166 --> 01:09:55,208
Muista, hän on aivotärähdyksessä
ja tarvitsee levätä.

1204
01:09:55,333 --> 01:09:56,541
Olet oikeassa.

1205
01:10:05,916 --> 01:10:07,708
Minun täytyy nyt mennä sänkyyn.

1206
01:10:08,916 --> 01:10:09,916
Hmm.

1207
01:10:12,375 --> 01:10:14,000
Adam, voit lähteä.

1208
01:10:15,125 --> 01:10:16,916
Ai, varmasti.

1209
01:10:18,541 --> 01:10:20,166
Hyvää yötä, Jennifer.

1210
01:10:20,875 --> 01:10:22,166
Hyvää yötä.

1211
01:10:56,916 --> 01:10:59,250
Hei. Kuka tämä on?

1212
01:10:59,375 --> 01:11:00,541
Se on Bill.

1213
01:11:01,458 --> 01:11:02,833
Miten sait tämän numeron?

1214
01:11:02,958 --> 01:11:05,250
Se on hätänumero
vain potilailleni.

1215
01:11:05,375 --> 01:11:09,000
Sue antoi sen minulle. Älä syytä häntä.

1216
01:11:10,416 --> 01:11:13,083
Sanoin hänelle, että saatat olla vaarassa.

1217
01:11:13,916 --> 01:11:16,541
No se oli ainakin totta.

1218
01:11:18,375 --> 01:11:19,416
Oletko kunnossa?

1219
01:11:21,000 --> 01:11:23,375
Riippuu miten määrittelet ok.

1220
01:11:23,500 --> 01:11:25,250
Jos selviää sieppausyrityksestä

1221
01:11:25,375 --> 01:11:27,000
yliopiston omaisuus on kunnossa,

1222
01:11:27,125 --> 01:11:29,166
sitten joo, taidan olla kunnossa.

1223
01:11:30,166 --> 01:11:32,250
Se oli väärinkäsitys.

1224
01:11:32,375 --> 01:11:33,625
Älä välitä.

1225
01:11:33,750 --> 01:11:36,333
Bill, tarvitsen sinua
kerro mitä tapahtuu.

1226
01:11:36,458 --> 01:11:38,958
Sinä vain
ymmärtänyt tilanteen väärin.

1227
01:11:39,833 --> 01:11:43,375
En ole koskaan lähettänyt niitä miehiä,
hallitus teki.

1228
01:11:45,041 --> 01:11:47,166
He vain halusivat muistuttaa sinua

1229
01:11:47,291 --> 01:11:50,458
toimituksen kiireellisyydestä
Projektissa Indigo Dawn.

1230
01:11:50,583 --> 01:11:52,583
Yritin varoittaa sinua!

1231
01:11:56,958 --> 01:11:58,416
Kaikki mitä pyydän

1232
01:12:00,875 --> 01:12:02,583
että tapaamme

1233
01:12:03,958 --> 01:12:05,916
ja annat minun selittää.

1234
01:12:09,291 --> 01:12:11,208
Hyvä. Otan yhteyttä.

1235
01:12:35,916 --> 01:12:36,875
Hei?

1236
01:12:38,000 --> 01:12:39,041
Siitä on niin kauan.

1237
01:12:39,166 --> 01:12:40,166
Etkö tunne minua?

1238
01:12:40,291 --> 01:12:41,083
Nimeni on-

1239
01:12:41,208 --> 01:12:43,166
Candy, oletko se sinä?

1240
01:12:43,291 --> 01:12:45,500
Odota, voitko käynnistää kamerasi?

1241
01:12:47,875 --> 01:12:51,291
Anteeksi, en tiedä kuka olet,

1242
01:12:51,416 --> 01:12:54,916
mutta löysin tämän kirjeen.

1243
01:12:55,041 --> 01:12:57,625
Voi Candy, älä itke.

1244
01:12:57,750 --> 01:12:58,583
Olen Jennifer.

1245
01:12:58,708 --> 01:12:59,833
kirjoitin kirjeen.

1246
01:12:59,958 --> 01:13:03,416
Todella hulluja asioita on meneillään.

1247
01:13:03,541 --> 01:13:05,833
Pimennyn jatkuvasti ja

1248
01:13:05,958 --> 01:13:07,333
ja luulen olevani tulossa hulluksi.

1249
01:13:08,708 --> 01:13:11,500
Et menetä mieltäsi, Candy.

1250
01:13:11,625 --> 01:13:12,666
Se on pitkä tarina.

1251
01:13:12,791 --> 01:13:15,625
Yritän selittää.

1252
01:13:15,750 --> 01:13:16,791
Oletko yksin?

1253
01:13:17,500 --> 01:13:18,916
Joo.

1254
01:13:19,041 --> 01:13:20,541
minun pitäisi soittaa poikaystävälleni...

1255
01:13:20,666 --> 01:13:21,541
Johnny.

1256
01:13:21,666 --> 01:13:23,625
Joo, Johnny.

1257
01:13:24,416 --> 01:13:25,666
Oletko hänen ystävänsä?

1258
01:13:27,541 --> 01:13:28,500
Jos olet Johnnyn ystävä,

1259
01:13:28,625 --> 01:13:29,416
En halua sanoa mitään.

1260
01:13:29,541 --> 01:13:30,458
Ei, ei, ei karkkia.

1261
01:13:30,583 --> 01:13:31,916
Älä katkaise puhelinta.

1262
01:13:32,041 --> 01:13:33,916
Minulla ei ole mitään tekemistä Johnnyn kanssa.

1263
01:13:34,041 --> 01:13:35,666
Sinun täytyy uskoa minua.

1264
01:13:35,791 --> 01:13:36,875
Se, että tiesin hänen nimensä

1265
01:13:37,000 --> 01:13:38,875
on todiste siitä, mitä aion kertoa sinulle.

1266
01:13:39,000 --> 01:13:41,541
Kaikki järjestyy, lupaan.

1267
01:13:41,666 --> 01:13:42,708
Minulla on suunnitelma,

1268
01:13:42,833 --> 01:13:45,166
mutta sinun täytyy mennä lentokoneeseen.

1269
01:13:45,291 --> 01:13:46,583
Aloitan alusta.

1270
01:13:46,708 --> 01:13:48,833
Olen siis tiedemies

1271
01:13:48,958 --> 01:13:52,916
ja löysin tavan hakkeroida
ihmisten unelmiin,

1272
01:13:53,041 --> 01:13:55,791
ja murtauduin unelmasi, paitsi-

1273
01:14:01,583 --> 01:14:04,000
Oletko varma, että hän aikoo soittaa?

1274
01:14:04,125 --> 01:14:05,916
Hän soittaa ja järjestää tapaamisen,

1275
01:14:06,041 --> 01:14:08,875
ja kun hän tekee,
saat koneesi.

1276
01:14:09,000 --> 01:14:12,375
Oh, tarkista.

1277
01:14:15,250 --> 01:14:18,083
Tiedät mitä tämä merkitsee minulle, Bill.

1278
01:14:18,791 --> 01:14:21,833
Jos minulla olisi voimaa.

1279
01:14:26,166 --> 01:14:28,916
Muistutan teitä, professori,

1280
01:14:29,041 --> 01:14:31,916
kello tikittää meille molemmille.

1281
01:14:33,666 --> 01:14:35,833
Jos annat sen karkuun tällä kertaa,

1282
01:14:35,958 --> 01:14:38,333
sinulla ei ole enää mahdollisuuksia.

1283
01:14:38,458 --> 01:14:40,791
Sinulla ei ole varaa mennä pieleen

1284
01:14:40,916 --> 01:14:42,791
enempää kuin voin.

1285
01:14:46,458 --> 01:14:47,500
Hän soittaa.

1286
01:14:47,625 --> 01:14:51,416
Hän on parempi, koska jos hän ei,

1287
01:14:52,791 --> 01:14:54,041
lopetan sinut.

1288
01:15:00,541 --> 01:15:01,875
Adam.

1289
01:15:02,000 --> 01:15:03,458
Kaikki on
lajiteltu Candylle,

1290
01:15:03,583 --> 01:15:04,833
aivan kuten määritit.

1291
01:15:04,958 --> 01:15:06,333
Erinomainen.

1292
01:15:06,458 --> 01:15:09,041
Pidän hänestä, vaikka minäkin
ei pitänyt olla hän.

1293
01:15:09,166 --> 01:15:11,000
Nyt turvataksemme tulevaisuutemme,

1294
01:15:11,125 --> 01:15:12,250
paketti on vastaanotossa.

1295
01:15:12,375 --> 01:15:13,416
Entä kuriiri?

1296
01:15:13,541 --> 01:15:14,833
Hän on jo matkalla nyt.

1297
01:15:14,958 --> 01:15:16,208
Hyvä.

1298
01:15:16,333 --> 01:15:18,291
Adam, sinun täytyy luvata minulle

1299
01:15:18,416 --> 01:15:20,416
että tapahtuipa mitä tahansa,

1300
01:15:20,541 --> 01:15:22,291
et tule auttamaan minua täällä.

1301
01:15:22,416 --> 01:15:24,500
Jos niin haluat.

1302
01:15:24,625 --> 01:15:25,750
Mennä.

1303
01:15:25,875 --> 01:15:27,208
Siis kuriiri

1304
01:15:27,333 --> 01:15:29,166
toimittaa etäyhteyden kuulokkeet,

1305
01:15:29,291 --> 01:15:30,791
joka antaa Billille pääsyn

1306
01:15:30,916 --> 01:15:33,250
tämä fantasiametsä samaan aikaan

1307
01:15:33,375 --> 01:15:36,666
kun käytän sitä osoitteessa
pääjärjestelmä takaisin hotelliin.

1308
01:15:36,791 --> 01:15:38,791
Oletko varma, että se on turvallista?

1309
01:15:38,916 --> 01:15:40,666
Pitimme huoneen ja minä salassa.

1310
01:15:40,791 --> 01:15:43,458
Siksi en
haluan sinun tulevan avukseeni.

1311
01:15:43,583 --> 01:15:46,541
Se on liian vaarallista
tavata häntä missä tahansa

1312
01:15:46,666 --> 01:15:49,416
ellei minulla ole täysi ja täydellinen hallinta.

1313
01:15:49,541 --> 01:15:52,333
Paljastetaan metsä, verkosto,

1314
01:15:52,458 --> 01:15:53,958
Olen valmis ottamaan riskin.

1315
01:15:54,083 --> 01:15:55,166
ymmärrän,

1316
01:15:55,291 --> 01:15:56,958
ja tietysti teen mitä pyydät.

1317
01:15:57,083 --> 01:15:59,166
Bill voi vain
käytä kaukosäätimen kypärää kerran

1318
01:15:59,291 --> 01:16:01,041
ja sitten se tuhoaa itsensä.

1319
01:16:04,833 --> 01:16:09,083
Jennifer, missä helvetissä me olemme?

1320
01:16:12,375 --> 01:16:13,916
Hei Bill.

1321
01:16:14,041 --> 01:16:16,041
Sinun näkökulmastasi tämä

1322
01:16:16,166 --> 01:16:18,833
tämä on unelmani.

1323
01:16:18,958 --> 01:16:20,250
Sinun unelmasi,

1324
01:16:20,375 --> 01:16:24,208
alkuperäinen konseptisi
Indigo Dawn -projekti.

1325
01:16:24,333 --> 01:16:27,250
Tiedät siis sen koneeni
pystyy tekemään enemmän?

1326
01:16:27,375 --> 01:16:31,125
Unelmia, kehon ja mielen valtaamista.

1327
01:16:31,833 --> 01:16:35,000
En ole koskaan epäillyt sinua
olivat nero, tiedät sen.

1328
01:16:36,000 --> 01:16:38,541
Olen aina uskonut sinuun.

1329
01:16:38,666 --> 01:16:40,291
Lopeta sanominen.

1330
01:16:40,416 --> 01:16:41,541
Mutta se on totta.

1331
01:16:41,666 --> 01:16:43,416
Miksi sitten pettää minut?

1332
01:16:43,541 --> 01:16:44,250
Miksi perustan minut?

1333
01:16:44,375 --> 01:16:45,916
Ei, en ole koskaan sanonut...

1334
01:16:46,041 --> 01:16:47,541
Lopeta valehteleminen minulle, Bill.

1335
01:16:48,541 --> 01:16:50,833
Nuo kaverit eivät työskentele hallitukselle.

1336
01:16:50,958 --> 01:16:52,916
ei ainakaan Britannian hallitus.

1337
01:16:53,791 --> 01:16:56,791
Ei enää tekosyitä.

1338
01:16:57,750 --> 01:17:00,916
Lyön vetoa, ettet koskaan
oli sopimus heidän kanssaan

1339
01:17:01,041 --> 01:17:02,291
ensinnäkin.

1340
01:17:05,375 --> 01:17:09,333
Kerro minulle, tunnistatko tämän?

1341
01:17:09,458 --> 01:17:11,208
- Olen pahoillani?
- Katso.

1342
01:17:22,000 --> 01:17:23,333
Tiedät mitä sanon aina,

1343
01:17:23,458 --> 01:17:25,291
John, pidä hattuasi päässä

1344
01:17:25,416 --> 01:17:27,583
ja varo pirullisia roistoja.

1345
01:17:30,041 --> 01:17:31,333
muistan.

1346
01:17:31,458 --> 01:17:33,041
Oletko varma, että tämä on
mitä halusit tehdä?

1347
01:17:33,166 --> 01:17:36,375
Ei, en ole varma, mutta en ole
mielestäni minulla on vaihtoehtoja.

1348
01:17:36,500 --> 01:17:37,458
Hyvästi.

1349
01:17:38,833 --> 01:17:41,000
Se on ollut kokemus.

1350
01:17:43,541 --> 01:17:44,875
Muistatteko.

1351
01:17:45,000 --> 01:17:46,625
Rakastin niitä aikoja.

1352
01:17:49,416 --> 01:17:52,791
Olit rauhani ja inspiraationi,

1353
01:17:54,125 --> 01:17:56,625
opastähteni isän kuoleman jälkeen.

1354
01:17:58,833 --> 01:18:00,416
Rakastin jokaista hetkeä kanssasi.

1355
01:18:01,125 --> 01:18:04,833
Olen aina nähnyt sinut
lapsi, jota minulla ei ole koskaan ollut, Jennifer.

1356
01:18:04,958 --> 01:18:06,416
Mikään ei ole muuttunut.

1357
01:18:06,541 --> 01:18:08,208
Kyse on vain joistakin asioista
ovat suurempia kuin perhe.

1358
01:18:08,333 --> 01:18:09,416
Kuinka voit sanoa noin?

1359
01:18:09,541 --> 01:18:12,125
Oi, olet niin paljon isäsi kaltainen.

1360
01:18:13,250 --> 01:18:16,458
Hän oli suuri mies, loistava tiedemies.

1361
01:18:16,583 --> 01:18:20,625
Hän, hän oli paras ystäväni,

1362
01:18:20,750 --> 01:18:23,083
mutta hän oli myös idiootti.

1363
01:18:23,208 --> 01:18:24,250
Mitä?

1364
01:18:24,375 --> 01:18:26,375
No, taitaa olla aika tietää.

1365
01:18:26,500 --> 01:18:31,250
Auto-onnettomuus, se
ei ollut niin onnettomuus.

1366
01:18:31,375 --> 01:18:32,708
Mitä tarkoitat?

1367
01:18:32,833 --> 01:18:35,666
Hän oli matkalla takaisin
laboratorioon tapaamaan sinua.

1368
01:18:35,791 --> 01:18:40,000
Hänet tapettiin, murhattiin,

1369
01:18:41,875 --> 01:18:43,250
ja asetin hänet.

1370
01:18:45,500 --> 01:18:48,708
En uskonut hänen kuolevan.

1371
01:18:50,791 --> 01:18:54,291
Luulin, että ne vain pelottaisivat häntä.

1372
01:18:54,416 --> 01:18:55,416
Miksi tekisit?

1373
01:18:56,750 --> 01:18:58,208
Kuinka voisit tehdä?

1374
01:18:59,208 --> 01:19:00,208
Keitä he ovat?

1375
01:19:00,333 --> 01:19:03,625
He ovat hallitsevia ihmisiä.

1376
01:19:03,750 --> 01:19:05,500
Olemme vain heidän pelinappuloitaan.

1377
01:19:06,333 --> 01:19:09,416
Meidän täytyy tanssia heidän mukaansa
säveltää tai meistä tulee tarpeettomia,

1378
01:19:09,541 --> 01:19:12,000
ja niin kävi isällesi.

1379
01:19:12,125 --> 01:19:13,208
Olisit voinut pysäyttää heidät.

1380
01:19:13,333 --> 01:19:14,416
Etkö usko, että minä olen ollut sellainen

1381
01:19:14,541 --> 01:19:16,916
kulutettu kaikkien näiden vuosien aikana?

1382
01:19:17,041 --> 01:19:18,916
Miksi juon, syyllisyys.

1383
01:19:20,166 --> 01:19:24,083
Mutta näet, en voi palata.

1384
01:19:26,291 --> 01:19:27,500
Olen liian syvällä.

1385
01:19:31,208 --> 01:19:33,750
Älä tee samaa
virheitä, joita isäsi teki.

1386
01:19:33,875 --> 01:19:35,875
Hän ei myy tutkimuksiaan

1387
01:19:36,000 --> 01:19:37,583
eniten tarjoavalle.

1388
01:19:37,708 --> 01:19:40,208
Oti saman moraalin
asenne, joka olet nyt,

1389
01:19:40,333 --> 01:19:42,375
ja hän maksoi lopullisen hinnan.

1390
01:20:23,125 --> 01:20:25,250
Mitä minulle tapahtuu?

1391
01:20:25,375 --> 01:20:26,333
Shh

1392
01:20:27,583 --> 01:20:29,000
Yritä olla puhumatta.

1393
01:20:30,375 --> 01:20:31,875
Meidän piti löytää sinut,

1394
01:20:32,625 --> 01:20:36,125
ja päätettiin, että minä
pitää sinut kiireisenä täällä,

1395
01:20:36,250 --> 01:20:38,500
ja he jäljittäisivät sinut sieltä.

1396
01:20:39,750 --> 01:20:41,000
Rookie virhe, Jennifer,

1397
01:20:41,125 --> 01:20:43,416
ajattelin, että kuriiri oli turvassa.

1398
01:20:43,541 --> 01:20:45,666
Miksi minulla on niin paha olo?

1399
01:20:45,791 --> 01:20:49,083
Ai, tuo on a
vähän omaa lisäystä.

1400
01:20:49,875 --> 01:20:52,500
Ajattele sitä kuin tietokonevirusta.

1401
01:20:52,625 --> 01:20:55,875
Näet, tämä on hyvästi Jennifer.

1402
01:20:56,000 --> 01:20:57,958
Emme tapaa enää.

1403
01:20:58,083 --> 01:21:00,416
Kaikesta tapahtuneesta huolimatta,

1404
01:21:00,541 --> 01:21:02,708
ajattele minua joskus ystävällisesti.

1405
01:21:04,791 --> 01:21:06,250
Tein sopimuksen paholaisen kanssa,

1406
01:21:06,375 --> 01:21:11,208
ja se on jotain, mitä teen
kanssa täytyy elää tai kuolla.

1407
01:21:11,750 --> 01:21:17,041
Muista, minä tein
usko sinuun aina.

1408
01:21:30,458 --> 01:21:31,958
Tämä yksikkö tuhoutuu itsestään.

1409
01:21:32,083 --> 01:21:33,875
Kolme, kaksi, yksi.

1410
01:21:34,000 --> 01:21:35,125
Hyvästi, Bill.

1411
01:22:13,875 --> 01:22:15,041
Kuinka kauan päästään perille, isä?

1412
01:22:15,166 --> 01:22:16,625
Olen todella innoissani.

1413
01:22:16,750 --> 01:22:18,750
Meidän täytyy löytää
vielä portti ensin, beibi.

1414
01:22:18,875 --> 01:22:19,916
Pysy mukana.

1415
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
Kaveri, olen niin sekaisin.

1416
01:22:24,791 --> 01:22:25,791
En voinut edes pidättää vanhaa rouvaa

1417
01:22:25,916 --> 01:22:27,666
jos hänet vedettiin voileipää varten.

1418
01:22:27,791 --> 01:22:29,958
He ovat saaneet minut tänne
seitsemän yötä peräkkäin.

1419
01:22:31,416 --> 01:22:33,833
Veriset hallituksen leikkaukset.

1420
01:22:33,958 --> 01:22:35,958
Mikset mene ja pidä taukoa nyt?

1421
01:22:36,083 --> 01:22:37,208
Saan Alexin peittämään.

1422
01:22:37,333 --> 01:22:38,958
Hyvä on, jos tarvitset minua, kaveri

1423
01:22:39,083 --> 01:22:41,541
Olen CCTV-huoneessa
sulkea silmänsä, jooko?

1424
01:23:04,375 --> 01:23:06,000
British Ryanair Airways

1425
01:23:06,125 --> 01:23:07,875
ilmoittaa lennon lähdöstä

1426
01:23:08,000 --> 01:23:10,208
merkitty lento 422 Berliiniin.

1427
01:23:12,583 --> 01:23:17,333
Voivatko matkustajat olla edellä
matkaaukiolle neljä

1428
01:23:17,458 --> 01:23:21,083
passeja ja maahanmuuttotarkastuksia varten?

1429
01:23:21,208 --> 01:23:24,291
British Ryanair Airwaysin lento 442.

1430
01:23:46,208 --> 01:23:47,750
Tule kanssani, olkaa hyvä, neiti.

1431
01:23:47,875 --> 01:23:49,416
Miksi? Mitä teen?

1432
01:23:49,541 --> 01:23:53,166
Mitä olen tehnyt?
- Candy, se olen minä, Adam.

1433
01:23:53,291 --> 01:23:54,666
Adam.

1434
01:23:54,791 --> 01:23:55,750
Sinä pelottit minua.

1435
01:23:56,458 --> 01:23:58,541
Jennifer ei kertonut
sinä olet poliisi.

1436
01:23:58,666 --> 01:24:00,250
"Minä olen kaikkea kaikille ihmisille,

1437
01:24:00,375 --> 01:24:02,583
jotta voisin pelastaa joitain."

1438
01:24:04,500 --> 01:24:06,500
Se on Raamatusta, Korinttilaisille 9.

1439
01:24:07,791 --> 01:24:10,000
Ei väliä, jatka vain kävelyä.

1440
01:24:14,416 --> 01:24:17,208
Tässä, luulit, että sanoit
Steve oli tauolla.

1441
01:24:17,333 --> 01:24:18,250
Hän on.

1442
01:24:18,375 --> 01:24:20,416
Mitä hän siellä sitten tekee?

1443
01:24:20,541 --> 01:24:21,333
Steven!

1444
01:24:21,458 --> 01:24:22,916
Mene, mene, mene.

1445
01:24:23,041 --> 01:24:24,541
- Poliisi, siirry sivuun, poliisi.
- Siirry sivuun, poliisi.

1446
01:24:24,666 --> 01:24:25,625
Anteeksi.

1447
01:24:25,750 --> 01:24:27,583
Siirry sivuun, poliisi.

1448
01:24:27,708 --> 01:24:29,000
Kunnossa.

1449
01:24:30,000 --> 01:24:30,958
Candy, mene.

1450
01:24:31,083 --> 01:24:32,958
Jenniferin henki on vaarassa, mene.

1451
01:24:41,041 --> 01:24:42,250
Oletko kunnossa, rakas, minne menet?

1452
01:24:42,375 --> 01:24:43,458
Anteeksi, sir,

1453
01:24:43,583 --> 01:24:44,625
poliisin bisnes.
- Hei rakas.

1454
01:24:44,750 --> 01:24:46,125
Minne menet?
- Minun täytyy

1455
01:24:46,250 --> 01:24:47,000
hanki autosi.
- Voi helvetti.

1456
01:24:51,166 --> 01:24:52,416
Minun vitun taksi!

1457
01:25:01,750 --> 01:25:03,750
Ette te kaksi taas.

1458
01:25:03,875 --> 01:25:07,208
On ilo vihdoinkin
tavataan, professori Connelly.

1459
01:25:07,333 --> 01:25:08,708
Et taida olla töissä

1460
01:25:08,833 --> 01:25:11,166
Britannian hallitukselle, vai mitä?

1461
01:25:11,291 --> 01:25:13,375
Se on hyvin tarkkaavaista sinusta.

1462
01:25:13,500 --> 01:25:14,791
Suosittelen lepäämään,

1463
01:25:14,916 --> 01:25:17,041
ja kun pääsemme määränpäähämme,

1464
01:25:17,166 --> 01:25:19,666
meillä on ihana pitkä keskustelu.

1465
01:25:35,791 --> 01:25:38,416
Hei, jätätkö tapauksen taaksesi?

1466
01:25:38,541 --> 01:25:39,958
Et tule tarvitsemaan sitä.

1467
01:25:40,708 --> 01:25:43,291
Aivan, olet amerikkalainen.

1468
01:25:43,416 --> 01:25:44,958
Käsittääkseni olet käyttänyt asetta aiemmin.

1469
01:25:45,083 --> 01:25:47,000
Se on vähän rasistista,

1470
01:25:47,125 --> 01:25:49,333
mutta joo, tottakai.

1471
01:25:49,458 --> 01:25:50,666
Oho. Ah.

1472
01:25:51,583 --> 01:25:52,833
Luuletko, että se tulee siihen?

1473
01:25:52,958 --> 01:25:54,166
Toivottavasti ei.

1474
01:25:55,291 --> 01:25:56,625
Onko suunnitelma selvä?

1475
01:25:56,750 --> 01:25:58,916
Joo, odotan signaalia

1476
01:25:59,041 --> 01:26:01,625
ja sitten hiivin sisään ja pelastan Jenniferin.

1477
01:26:01,750 --> 01:26:03,541
Mutta muista, kun hälytys soi,

1478
01:26:03,666 --> 01:26:05,708
teidän molempien täytyy olla
pois rakennuksesta.

1479
01:26:05,833 --> 01:26:06,916
Entä sinä?

1480
01:26:07,041 --> 01:26:08,291
Älä huoli minusta.

1481
01:26:09,000 --> 01:26:11,250
Varmista vain, että sinä ja Jennifer pääsette ulos.

1482
01:26:14,541 --> 01:26:15,458
Kunnossa.

1483
01:26:19,958 --> 01:26:23,541
Odota, Adam, en tiedä signaalia.

1484
01:26:23,666 --> 01:26:24,625
Adam!

1485
01:26:26,541 --> 01:26:27,500
Ei!

1486
01:26:29,541 --> 01:26:32,416
Usko tai älä, professori Connelly.

1487
01:26:32,541 --> 01:26:35,083
Jennifer, voinko kutsua sinua sillä?

1488
01:26:35,208 --> 01:26:37,083
En halua satuttaa sinua.

1489
01:26:37,208 --> 01:26:40,291
Itse asiassa haluan meidän työskentelevän yhdessä.

1490
01:26:40,416 --> 01:26:41,541
Mitä?

1491
01:26:41,666 --> 01:26:43,625
Miksi haluaisin työskennellä sinulle?

1492
01:26:43,750 --> 01:26:44,666
Kuka sinä edes olet?

1493
01:26:44,791 --> 01:26:46,708
Oletan, että olet kuullut Lei Techistä.

1494
01:26:46,833 --> 01:26:47,875
Tietenkin. Kuka ei ole?

1495
01:26:48,000 --> 01:26:51,875
Olen Wang Lei, perustaja ja omistaja.

1496
01:26:52,000 --> 01:26:57,166
Tämä on yksi käyttämättömistämme
teknologian jakelukeskukset.

1497
01:26:57,541 --> 01:27:01,041
Minulla on aseistettuja miehiä vartioimassa jokaista ovea,

1498
01:27:01,166 --> 01:27:03,291
partioimalla käytävien sokkelossa.

1499
01:27:04,083 --> 01:27:06,125
Ja jos joku ohittaisi ne,

1500
01:27:06,250 --> 01:27:09,333
sitten se on aika epätodennäköistä
niitä ei huomata

1501
01:27:09,458 --> 01:27:12,250
melko aggressiivisen turvajärjestelmäni ansiosta.

1502
01:27:12,375 --> 01:27:14,833
Kukaan ei häiritse meitä täällä.

1503
01:27:14,958 --> 01:27:18,541
Jennifer, onko sinulla
mitään käsitystä valtavuudesta

1504
01:27:18,666 --> 01:27:19,958
keksinnöstäsi?

1505
01:27:20,083 --> 01:27:21,708
Tietenkin teen.

1506
01:27:21,833 --> 01:27:23,791
En ole varma, että teet.

1507
01:27:23,916 --> 01:27:27,166
Tällä koneella on monia mahdollisuuksia

1508
01:27:27,291 --> 01:27:30,291
kliinisen sovelluksen lisäksi.

1509
01:27:31,208 --> 01:27:33,666
Sanoit, että sinulla on tarjous minulle.

1510
01:27:33,791 --> 01:27:35,833
Tiesitkö, että Lei Tech

1511
01:27:35,958 --> 01:27:39,166
onko laboratorioosastoa?

1512
01:27:40,708 --> 01:27:42,791
Tiedemieheni ovat parantaneet

1513
01:27:42,916 --> 01:27:44,916
kloonaustekniikka.

1514
01:27:45,708 --> 01:27:47,250
Aika kaunis, eikö?

1515
01:27:47,375 --> 01:27:48,375
Se on sairasta.

1516
01:27:48,500 --> 01:27:49,791
Ihmisten kloonaus on laitonta.

1517
01:27:49,916 --> 01:27:52,708
En uskonut sinun olevan
se naiivi, Jennifer.

1518
01:27:52,833 --> 01:27:55,750
Tiedemieheni ovat luoneet

1519
01:27:55,875 --> 01:27:59,791
nuorekas kopio
minä, täydellinen kaikin puolin.

1520
01:27:59,916 --> 01:28:03,791
Mutta ilman sielua se on arvotonta.

1521
01:28:03,916 --> 01:28:06,500
Tämä kone on suunniteltu parantamaan ihmisiä,

1522
01:28:06,625 --> 01:28:08,000
ei tee heistä kuolemattomia.

1523
01:28:08,125 --> 01:28:11,208
Saatan olla ensimmäinen
käydä läpi tämä menettely,

1524
01:28:11,333 --> 01:28:13,125
mutta sen jälkeen-
- Mitä?

1525
01:28:13,250 --> 01:28:15,166
Voisimme säilyttää nerouden

1526
01:28:15,291 --> 01:28:17,166
kaikista tiedemiehistä ikuisesti,

1527
01:28:17,291 --> 01:28:21,791
voisimme hallita mieliä
ja maailman johtajien toimia.

1528
01:28:21,916 --> 01:28:25,375
Joten se on sinun
halua, maailman herruutta.

1529
01:28:25,500 --> 01:28:27,083
Se on hullua!

1530
01:28:27,208 --> 01:28:30,708
Haluatko tehdä töitä
kanssani vai minua vastaan?

1531
01:28:32,583 --> 01:28:36,416
Minä, minulla ei ole aikaa
pitkää keskustelua varten.

1532
01:28:37,666 --> 01:28:39,291
Haluan olla rehellinen sinulle,

1533
01:28:40,833 --> 01:28:43,291
Olen kuolemassa, minulla on syöpä.

1534
01:28:44,041 --> 01:28:46,416
Voin vain ottaa tämän koneen

1535
01:28:46,541 --> 01:28:48,541
ja saada Bill käyttämään sitä.

1536
01:28:49,250 --> 01:28:50,541
Haluaisin sinut mieluummin.

1537
01:28:51,583 --> 01:28:54,166
Tule, mitä sanot?

1538
01:28:56,583 --> 01:28:57,583
Mitä?

1539
01:28:57,708 --> 01:29:00,000
Älä vain seiso siinä, vaan tee jotain.

1540
01:29:00,125 --> 01:29:02,416
Te tyhmät, varmistakaa nyt paikallaan.

1541
01:29:02,541 --> 01:29:03,875
Aivan, kaikki mobilisoituivat.

1542
01:29:04,000 --> 01:29:06,458
Kaikki tunkeilijat, haluan heidän kuolevan.

1543
01:29:06,583 --> 01:29:10,500
Wang Lei, Wang Lei, näen sinut.

1544
01:29:11,291 --> 01:29:12,250
Kuka sinä olet?

1545
01:29:13,000 --> 01:29:14,916
Olet tehnyt virheen tullessasi tänne.

1546
01:29:15,041 --> 01:29:16,000
Näytä minulle itsesi.

1547
01:29:16,125 --> 01:29:19,166
Olet vastassa 20 aseistettua miestä vastaan,

1548
01:29:19,291 --> 01:29:20,833
kaikki on koulutettu tappamaan.

1549
01:29:24,500 --> 01:29:26,083
Tämä paikka on varustettu

1550
01:29:26,208 --> 01:29:29,291
kaikkien ihmisten tuntemien turvalaitteiden kanssa.

1551
01:29:29,416 --> 01:29:31,250
Et koskaan tunkeudu siihen.

1552
01:29:31,375 --> 01:29:33,666
On aseita
osoittaa joka nurkkaan.

1553
01:29:33,791 --> 01:29:35,041
Olet kuollut mies.

1554
01:29:37,416 --> 01:29:41,083
Etuovi, mitä helvettiä tapahtuu?

1555
01:29:41,208 --> 01:29:43,750
Sir, hän on jo sisällä.

1556
01:29:43,875 --> 01:29:45,208
En tekisi sinuna, sir.

1557
01:29:45,333 --> 01:29:46,791
Anna hänen mennä
ja annamme sinun mennä.

1558
01:30:16,500 --> 01:30:18,166
Järjestelmän ohitus.

1559
01:30:18,291 --> 01:30:19,333
Hei Adam.

1560
01:30:19,458 --> 01:30:21,875
Kaikki turvallisuus hallinnassasi.

1561
01:30:22,000 --> 01:30:23,458
Kohteiden kohdistaminen uudelleen.

1562
01:30:50,416 --> 01:30:52,958
Siirrä se, sinä.

1563
01:30:53,083 --> 01:30:54,375
Sinun täytyy suojella minua

1564
01:30:54,500 --> 01:30:56,458
ja palot hinnalla millä hyvänsä!

1565
01:31:01,250 --> 01:31:02,041
Piilottaa.

1566
01:31:15,625 --> 01:31:16,666
Leikitään.

1567
01:31:33,166 --> 01:31:35,833
Siitä on ilo
tavataan vihdoinkin lihassa.

1568
01:31:35,958 --> 01:31:36,875
Karkkia.

1569
01:31:37,000 --> 01:31:38,750
Kyllä, olemme täällä saadaksemme sinut ulos.

1570
01:31:38,875 --> 01:31:39,875
Me?

1571
01:31:40,000 --> 01:31:41,458
Se on siis Adam.

1572
01:31:42,500 --> 01:31:45,208
Pysähdy siihen.

1573
01:31:45,333 --> 01:31:47,833
Teet suuren virheen, Jennifer.

1574
01:31:47,958 --> 01:31:51,375
Liity minuun ja suojelen
sinä varusteesi kanssa.

1575
01:31:51,500 --> 01:31:53,958
Blue, Blue, hän yrittää päästä karkuun.

1576
01:31:54,083 --> 01:31:55,416
Pysäytä hänet!

1577
01:31:59,916 --> 01:32:02,458
Jumalan tähden, avaa silmäsi.

1578
01:32:09,333 --> 01:32:11,416
Sininen! Helvetti.

1579
01:32:14,833 --> 01:32:17,958
Meidän on poistuttava täältä, nyt!

1580
01:32:18,083 --> 01:32:19,958
Tule!
- Jennifer!

1581
01:32:20,083 --> 01:32:21,333
Ole hyvä. Voi luoja.

1582
01:33:21,708 --> 01:33:23,541
Meillä on hänet.

1583
01:33:23,666 --> 01:33:26,125
Häh? Rehellinen poliisi, herrat.

1584
01:33:26,250 --> 01:33:27,166
Sait minut.

1585
01:33:27,291 --> 01:33:28,250
Aseet.

1586
01:33:40,291 --> 01:33:42,291
Odota, odota, meidän täytyy palata Adamin luo.

1587
01:33:42,416 --> 01:33:44,375
Ei, hälytys puhelimessasi.

1588
01:33:44,500 --> 01:33:45,875
Adam pyysi sinua asettamaan sen, eikö niin?

1589
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
- Joo.
- Joo,

1590
01:33:47,000 --> 01:33:47,916
sitten on jo liian myöhäistä.

1591
01:33:48,041 --> 01:33:49,458
Mitä?

1592
01:33:49,583 --> 01:33:52,208
Nyt näyttää olevan vain minä ja sinä, poika.

1593
01:33:52,333 --> 01:33:54,791
No, etkö ole tarpeeksi mies
tulla ulos ja kohdata minut?

1594
01:33:54,916 --> 01:33:58,000
Tule ulos, tule ulos, missä oletkin!

1595
01:33:58,125 --> 01:34:02,416
Ai niin, ja tiedät, että olen
sinulla on yksi näistä, eikö niin?

1596
01:34:16,375 --> 01:34:17,875
Mitä vittua?

1597
01:34:24,166 --> 01:34:25,833
Et voi tehdä tätä minulle.

1598
01:34:25,958 --> 01:34:27,833
Tiedätkö kuka minä olen?

1599
01:34:27,958 --> 01:34:29,125
Ah!

1600
01:35:24,000 --> 01:35:25,208
Heippa, Sue.

1601
01:35:25,333 --> 01:35:27,375
- No niin.
- Heippa.

1602
01:35:29,208 --> 01:35:30,458
Hei Candy.

1603
01:35:31,791 --> 01:35:32,708
Oletko kunnossa?

1604
01:35:32,833 --> 01:35:33,666
Varma.

1605
01:35:33,791 --> 01:35:35,291
Oho, onko se siinä?

1606
01:35:36,791 --> 01:35:39,541
Se on niin paljon pienempi kuin ennen.

1607
01:35:39,666 --> 01:35:40,916
Tarkistitko, että se toimii?

1608
01:35:41,041 --> 01:35:43,458
En halunnut vaarantaa akun virtaa,

1609
01:35:43,583 --> 01:35:45,625
mutta luulen niin.

1610
01:35:45,750 --> 01:35:47,250
Olet varma, että et vain pelkää

1611
01:35:47,375 --> 01:35:48,541
jostain sattumanvaraisesta kohtaamisesta

1612
01:35:48,666 --> 01:35:50,916
hurjalla digitaalisella sydänpisaralla?

1613
01:35:51,041 --> 01:35:52,375
Jos Adam on vielä olemassa

1614
01:35:52,500 --> 01:35:55,208
emmekä karkottaneet häntä binaariseen taivaaseen,

1615
01:35:55,333 --> 01:35:58,125
niin miksi hän ei ole ottanut minuun yhteyttä?

1616
01:35:58,250 --> 01:35:59,375
Hyvin.

1617
01:35:59,500 --> 01:36:02,708
No, on vain yksi tapa selvittää.

1618
01:36:02,833 --> 01:36:04,166
Sitä paitsi se on ainoa tapa

1619
01:36:04,291 --> 01:36:06,208
saat professorit, joten.

1620
01:36:06,333 --> 01:36:07,458
Bill tuli sisään?

1621
01:36:07,583 --> 01:36:08,541
Toki teki.

1622
01:36:08,666 --> 01:36:10,041
Ei näytä niin hyvältä,

1623
01:36:10,166 --> 01:36:11,791
mutta ehdottomasti hän.

1624
01:36:11,916 --> 01:36:14,791
Sen verran poliisista
ei pystynyt löytämään häntä.

1625
01:36:14,916 --> 01:36:16,458
Piilossa näkyvissä.

1626
01:36:16,583 --> 01:36:18,625
Laitoitko hänelle mikin?

1627
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
Tarkista itse.

1628
01:36:21,375 --> 01:36:24,166
Lisää vaniljaa
hänen espresso ristretto,

1629
01:36:24,291 --> 01:36:27,041
paitsi se ei ollut aivan vaniljaa.

1630
01:36:27,166 --> 01:36:29,250
Candy, olet tähti.

1631
01:36:29,375 --> 01:36:32,375
Sanoinhan, että suunnitelmamme oli idioottivarma.

1632
01:36:32,500 --> 01:36:34,333
Työskentelet hänen suosikkikahvilassa,

1633
01:36:34,458 --> 01:36:37,583
lopulta hän käveli suoraan ansaan.

1634
01:36:37,708 --> 01:36:38,750
Mene sinä tyttö.

1635
01:36:41,708 --> 01:36:43,291
Ole hyvä, Candy.

1636
01:36:44,833 --> 01:36:46,791
Jonkun on mentävä sisään
enkä vain pysty siihen.

1637
01:36:52,125 --> 01:36:52,875
Olen sinulle velkaa.

1638
01:36:53,000 --> 01:36:53,958
Joo.

1639
01:37:03,500 --> 01:37:04,500
Vau.

1640
01:37:05,500 --> 01:37:06,875
Tämä on outoa.

1641
01:37:07,750 --> 01:37:09,916
Jennifer, se olen minä.

1642
01:37:10,041 --> 01:37:11,708
Jennifer, se olen minä.

1643
01:37:12,416 --> 01:37:13,500
Vau. Vau!

1644
01:37:22,166 --> 01:37:22,875
Frank.

1645
01:37:24,166 --> 01:37:25,958
Mitä vittua?

1646
01:37:26,083 --> 01:37:27,666
Hyvät naiset ja herrat,

1647
01:37:27,791 --> 01:37:33,041
Olen kuuluisa Oxbridge
Professori William Hanson.

1648
01:37:33,583 --> 01:37:35,125
Mitä vittua sinä teet?

1649
01:37:35,250 --> 01:37:37,166
Voitko ohjata minut
lähin poliisi?

1650
01:37:37,291 --> 01:37:39,625
- Hei, lopeta se.
- Tässä, oletko sinä Mary Poppins?

1651
01:37:39,750 --> 01:37:42,000
Hei, hei, hei.

1652
01:37:42,125 --> 01:37:46,208
Älä vittu
koske vaimoni, senkin pähkinä.

1653
01:37:46,333 --> 01:37:47,833
Anteeksi.

1654
01:37:55,625 --> 01:37:56,541
Tule.

1655
01:37:59,208 --> 01:38:00,291
Mitä?

1656
01:38:03,458 --> 01:38:05,041
Iso askel taaksepäin, rouva.

1657
01:38:05,166 --> 01:38:06,583
Kaverit, antakaa vähän tilaa.

1658
01:38:06,708 --> 01:38:08,750
Voitko soittaa Charlottelle
ja kerro hänelle, että koodi on punainen?

1659
01:38:08,875 --> 01:38:10,208
- Ei hätää, sir.
- Dekaani ei saa ottaa selvää.

1660
01:38:10,333 --> 01:38:11,333
Tule, mennään ulos, sir.

1661
01:38:11,458 --> 01:38:12,541
Dekaani.

1662
01:38:14,458 --> 01:38:15,458
Jennifer.

1663
01:38:16,583 --> 01:38:17,666
Olen pahoillani.

1664
01:38:17,791 --> 01:38:19,791
Saammeko hänet pois täältä, kiitos?

1665
01:38:22,500 --> 01:38:26,666
Joten mikä se on?

1666
01:38:26,791 --> 01:38:28,875
Luulin, että sitä sinä halusit.

1667
01:38:31,708 --> 01:38:32,708
luulisin.

1668
01:38:33,541 --> 01:38:34,833
Se on silti vaikeaa.

1669
01:38:35,875 --> 01:38:37,958
Hän merkitsi minulle kerran paljon.

1670
01:38:38,083 --> 01:38:39,375
Joo.

1671
01:38:39,500 --> 01:38:42,375
Mutta muista, että Batman oli vastuussa

1672
01:38:42,500 --> 01:38:43,458
isäsi kuoleman vuoksi.

1673
01:38:43,583 --> 01:38:45,333
Joo, tiedän, tiedän.

1674
01:38:46,125 --> 01:38:48,875
Ja mitä tahansa hän teki minulle,

1675
01:38:49,000 --> 01:38:50,791
sitä ei mikään voi antaa anteeksi.

1676
01:38:53,500 --> 01:38:55,958
Oho, melkein unohdin,

1677
01:38:56,083 --> 01:38:57,541
Minulla on myös joitain uutisia.

1678
01:38:57,666 --> 01:38:58,375
Voi luoja.

1679
01:38:58,500 --> 01:38:59,583
Candy, olen niin pahoillani.

1680
01:38:59,708 --> 01:39:02,250
Olen ollut niin koukussa omaan maailmaani.

1681
01:39:02,375 --> 01:39:04,375
Ei hätää, ei hätää.

1682
01:39:04,500 --> 01:39:07,666
Tarkoitan, ilman kaikkea mitä on tapahtunut,

1683
01:39:07,791 --> 01:39:10,208
Olisin edelleen tarjoilijana

1684
01:39:10,333 --> 01:39:11,750
jossain nihkeässä nauhaliitoksessa

1685
01:39:11,875 --> 01:39:16,666
ja olla sen lyöty
kusipää Johnny joka päivä.

1686
01:39:17,541 --> 01:39:19,250
Minulla on paljon syytä kiittää sinua.

1687
01:39:20,291 --> 01:39:24,041
Mutta näkemiin.

1688
01:39:24,166 --> 01:39:24,958
Mitä?

1689
01:39:25,083 --> 01:39:28,250
En ymmärrä.

1690
01:39:30,291 --> 01:39:33,416
Sain työtarjouksen
tanssijana New Yorkissa.

1691
01:39:33,541 --> 01:39:34,541
Se on Broadwayn ulkopuolella,

1692
01:39:34,666 --> 01:39:35,666
mutta tiedätkö, se on alku.

1693
01:39:35,791 --> 01:39:38,291
Sitä olen aina halunnut tehdä.

1694
01:39:39,000 --> 01:39:41,708
Lähden tänä iltana.

1695
01:39:43,875 --> 01:39:44,875
Voi luoja.

1696
01:39:45,708 --> 01:39:46,750
Karkkia.
- Joo.

1697
01:39:47,666 --> 01:39:50,958
Olen niin iloinen puolestasi.

1698
01:39:52,333 --> 01:39:53,583
Tulen kaipaamaan sinua.

1699
01:39:54,708 --> 01:39:58,125
Voi, minäkin tulen kaipaamaan sinua.

1700
01:40:00,416 --> 01:40:03,166
Ensinnäkin haluan sinun tapaavan jonkun.

1701
01:40:04,083 --> 01:40:06,166
Hän soitti minulle muutama viikko sitten.

1702
01:40:07,750 --> 01:40:08,583
Karkkia.

1703
01:40:09,333 --> 01:40:12,500
Joten annan vain sinun
kaksi tutustuu toisiinsa.

1704
01:40:12,625 --> 01:40:14,833
Ja kyllä.

1705
01:40:15,708 --> 01:40:16,708
Voi!

1706
01:40:18,750 --> 01:40:19,750
Nähdään kulta.

1707
01:40:23,291 --> 01:40:24,708
Ota yhteyttä, joo.

1708
01:40:24,833 --> 01:40:29,000
Ja muista, älä tee
mitään mitä en tekisi.

1709
01:40:32,541 --> 01:40:36,833
Mm.

1710
01:40:39,125 --> 01:40:41,000
Ole hyvä ja istu alas.

1711
01:40:43,083 --> 01:40:44,083
Kiitos.

1712
01:40:45,500 --> 01:40:47,958
Candy ajatteli niin
olisi parasta, jos tapaisimme täällä.

1713
01:40:48,083 --> 01:40:49,583
En tiedä mitä hän sanoi sinulle,

1714
01:40:49,708 --> 01:40:52,375
mutta en todellakaan etsi
mihin tahansa juuri nyt.

1715
01:40:52,500 --> 01:40:55,583
Anteeksi, en tehnyt itseäni selväksi.

1716
01:40:57,291 --> 01:41:00,166
Tarkoitin tässä todellista maailmaa.

1717
01:41:02,166 --> 01:41:03,125
Adam?

1718
01:41:05,916 --> 01:41:07,875
Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.

1719
01:41:10,791 --> 01:41:12,083
Pelkäsin, että syyttäisit minua

1720
01:41:12,208 --> 01:41:13,958
etten pelastanut sinua itseäni

1721
01:41:14,083 --> 01:41:16,166
ja laitteesi säästäminen.

1722
01:41:16,291 --> 01:41:18,791
Mutta sinä pelastit minut.

1723
01:41:18,916 --> 01:41:20,125
Sain jopa Billin.

1724
01:41:21,208 --> 01:41:23,500
Kyllä, mutta olisin voinut auttaa siinä.

1725
01:41:23,625 --> 01:41:27,166
Tiedän, mutta minun piti lopettaa tämä itse.

1726
01:41:30,750 --> 01:41:33,375
Koko tämä kokemus on osoittanut sen minulle

1727
01:41:33,500 --> 01:41:36,916
Indigo Dawn on liian vaarallinen
kenelle tahansa henkilölle,

1728
01:41:37,041 --> 01:41:38,916
mikä tahansa hallitus omistaa.

1729
01:41:40,500 --> 01:41:44,625
Viime kuukausina,
Olen kärsinyt siitä,

1730
01:41:46,083 --> 01:41:48,625
siitä, pitäisikö minun tuhota se.

1731
01:41:52,666 --> 01:41:55,041
Voi, näen.

1732
01:41:56,333 --> 01:41:58,791
Mutta on vain yksi
syy miksi en tehnyt

1733
01:42:00,250 --> 01:42:02,125
koska en näkisi sinua enää koskaan.

1734
01:42:17,375 --> 01:42:22,708
Jennifer, mitä jos kertoisin
sinulla oli kolmas vaihtoehto,

1735
01:42:23,125 --> 01:42:24,500
vielä parempi idea?

1736
01:42:26,875 --> 01:42:29,958
Tule, kerron sinulle matkalla kotiin.